美国证券交易委员会
早安,午夜(雷金纳德·希尔版)在小说对企业审查的叙述中,美国证券交易委员会虽未直接登场,却是一家影响重大的机构——该委员会宣布展开调查,使阿舒尔—普罗菲特公司的账目受到审查,也让托尼·卡夫卡无故失踪一事有了额外意义。现有证据确定了调查所称的重点,以及后来有人试图联系卡夫卡一事,但没有揭示调查结果,也无法确认他遭遇了什么。
调查范围与企业背景
委员会调查的是阿舒尔—普罗菲特公司账目中显而易见的异常。一名据称消息可靠的消息人士透露,调查预计将在公司即将结束营业前不久开始;当时英国时间约为晚上十一点。这个时间安排表明,调查将立即对公司形成压力,而非遥不可及的可能性。
调查发生之际,公司收购并重组麦克艾弗家族企业(阿什—麦克)后的经营行为正受到更广泛的关注。老帕林努鲁斯·麦凯弗开始指控该公司违反制裁规定并从事其他非法交易,而他可能拿出确凿证据一事被认为有可能引发丑闻。另一段叙述提到,收购之后,政府官员一直在监视阿什—麦克英国工厂与业务的活动。这些情况表明公司周围笼罩着更广泛的猜疑,但文本并未说委员会的调查是由麦凯弗的指控引发,也没有确认调查专门针对这些指控。
已宣布的调查
有关计划开展调查的消息,是在一次私人谈话中传出的,并非以公开公告或已经完成的监管行动呈现。消息所称的调查对象是公司账目,预定开始时间则异常精确——公司即将结束营业前不久,英国时间约晚上十一点。这一警告显示,调查开始的时间比消息人士预料的更早,但并未说明调查最终的范围或结果。
委员会的介入,与小说其他地方提到的企业保密形成对照。阿舒尔—普罗菲特公司内部流传着一个故事,嘲讽那些参与军火交易的官员,称他们自以为行事隐秘,而这些交易却违反了各自国家的法律。委员会的调查体现了另一种受到关注的情形——显而易见的财务差异引起了外部机构的注意。然而,现有证据并未证明调查发现了不当行为,也没有把猜疑说成调查结论。
托尼·卡夫卡与信息搜寻
后来,一名叫哈肯伯格的男子打电话给凯·卡夫卡。他原以为托尼会在从伦敦飞抵后与他见面。他起初自称与乔·普罗菲特共事,随后告诉凯自己为委员会工作,并称委员会正在调查阿舒尔—普罗菲特公司账目中显而易见的异常。他说,托尼的名字曾被提及,认为他或许能协助调查,并询问能否让托尼接电话。
凯说自己不知道丈夫在哪里,随后结束了通话,希望能收到托尼或有关当局的消息。这番交谈让调查不再只是企业层面的事,也牵涉到个人——委员会正在寻找可能提供信息的人,而凯无法告知托尼的下落。文本没有独立证实哈肯伯格所说的任职情况,也没有透露托尼可能提供帮助的原因。
局限与叙事意义
委员会与一项计划中的调查以及联系潜在知情人的尝试有关,但文本没有提到调查结论、指控或执法行动。因此,委员会的角色仍未有定论。这项调查给本已陷入困境的公司增添了来自机构的压力;与此同时,托尼的缺席让人无法确定他是否会向调查人员开口,也无法知道他可能掌握什么信息。通话结束时,委员会的关注已十分明确,但这种关注会带来什么结果仍未揭晓。


