私人玩笑档案
最幸运的女孩便条和年鉴上的标记从青少年私下的玩笑变成了定罪证据，展现了当机构重新诠释一种共同语言时，语境如何崩塌。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing私人笑话档案
私人语言
课堂上传递的纸条
蒂法妮·法内利和亚瑟互相传纸条，谈论同学、校园流言以及各自的烦恼。他们的文字俏皮、犀利，有时也很刻薄。
友谊间的独特表达
他们把夸张当作彼此私下交流的一部分。两人都没想到，日后他们的玩笑会被当成字面意义上的暴力计划。
一个暴力玩笑
一个暴力玩笑
写在纸上的挫败
迪恩·巴顿侮辱蒂法妮·法内利后，她写道自己正在考虑转学。亚瑟以一个杀死同学们的玩笑作答，还说自己有父亲的猎枪。
未明的含义
事后回想，这段对话令人不寒而栗，但蒂法妮·法内利记得那只是个玩笑。它的含义取决于她当时并不了解的背景。
被涂改的年鉴
被涂改的年鉴
共同的嘲弄
蒂法妮·法内利和亚瑟在布拉德利年鉴上画画并写下侮辱性的话语。他们留下的内容反映了青少年的残酷，以及这群人随意使用带有性意味和暴力色彩的语言。
被保存下来的物件
友谊结束后，年鉴仍留存着那些玩笑。这件私人物品成了长久保存的记录，后来如何解读它，却不再由两位作者掌控。
警方读出页面上的内容
警方读出页面上的内容
出示证据
文奇诺警探朗读年鉴上的文字，并将其与蒂法妮·法内利的笔迹联系起来。那些曾属于友谊的纸条，成了她可能参与其中的证据。
语境遭到否定
蒂法妮·法内利试图解释当时的语气，但调查人员只关注字面内容和她的指纹。她私下使用的语言变成了公开指控。
私密玩笑的档案
重新审视一个故事
带来后果的记忆
蒂法妮·法内利回顾那些纸条，意识到其中既有开玩笑的意图，也有如今切实存在的危险。她自己试图开玩笑，并不能预示那场袭击，但这些话仍是记录的一部分。
语境与责任
小说拒绝把言语视作无害之物或确凿证据。意义取决于彼此的关系、说话者的意图，以及他们当时实际能够知道些什么。
布拉德利私立学校九年级秋季期间
阿瑟与蒂法妮便条上的日期
布拉德利袭击发生前的秋季几周
袭击事件后第二次警方问询期间
十四年后，纪录片重新回顾布拉德利私立学校之时
