爱、沉默与距离
朗读者迈克尔·伯格与汉娜·施密茨数十年来始终情感相连,但他们的亲密关系一次次受到隐瞒与未曾说出口的要求所左右。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
爱、沉默与距离

一种他无法解释的欲望
长筒袜的记忆
迈克尔回想起自己看着汉娜穿上长筒袜,随后在被她发现时逃走。他的欲望与她展现身体的方式紧密相连,而不仅仅源于她的外貌。
反复回想那一幕
他把这次相遇变成一道谜题,并在记忆中一再重构。试图理解欲望,反而加深了他的迷恋,而非使之消退。
爱、沉默与距离

作为偿付的依恋
新的渴望
迈克尔醒来时,渴望的是汉娜,而不只是性。他不禁想到,爱是否就是他因曾受到一位女人纵容而付出的代价。
欲望与义务
这个问题成为他日后亲密关系中持久的模式:亲密关系似乎要求他作出补偿。他的感情是真挚的,却已带有一种亏欠感。
爱、沉默与距离

被隔开的亲密
私密世界
迈克尔·伯格与汉娜·施密茨一起朗读、发生性关系、旅行,但汉娜很少透露自己的日常生活。她只让迈克尔进入她愿意开放的那部分生活。
公开的沉默
迈克尔向同学隐瞒她,并因否认她而感到羞耻。他们私下的亲密,与他拒绝将这段关系纳入自己的社交身份并存。
爱、沉默与距离

旧日羁绊的重塑
在暗处旁观
迈克尔·伯格端详汉娜·施密茨的姿态,记得她身体的细节,却坚称自己毫无感受。法庭将他们的过往缩减为被告与旁听者之间沉默的距离。
无须接触的相认
女儿谈到朗读之后,汉娜·施密茨望向迈克尔·伯格,他明白她知道自己在场。她脸上没有任何请求,但这一眼让他无法忽视自己并未陪在她身边。
爱、沉默与距离

没有交谈的联系
录下的声音
迈克尔·伯格把书读下来录在磁带上,寄给汉娜·施密茨。他的声音成了亲密的纽带,使他不必面对写信给她或与她见面时难以预料的情形。
距离的代价
汉娜·施密茨最终写了简短的短笺,但迈克尔·伯格从未亲自回信。他们的联系仍在延续,却刻意维持着不完整与不平等。
迈克尔第一次拜访汉娜之后
两人首次发生性关系后的那个夜晚
汉娜离开海德堡前的夏天
汉娜·施密茨受审的几个星期里
交换磁带的那些年间