弗朗茨·比伯科夫一次次试图重塑自我

弗朗茨出狱后，接连许诺要过体面生活、依靠自己，直到一场灾难击碎他旧有的自我认知，使他学会与他人共处，而不是独自与整个世界为敌。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

重返城市

自由带来的迷失 外面的城市 弗朗茨·比伯科夫从泰格尔监狱获释后，僵立在监狱门口。电车和人群让自由也像另一种惩罚。街道仿佛摇摇欲坠；他躲进昏暗的门廊，呻吟着，好让自己确信仍然存在。 借来的教训 纳胡姆收留了他，并讲述斯特凡·扎诺维奇的发迹与覆灭。这个故事暗示，人必须向外看，并在世间行走；但弗朗茨起初把它当作恢复自身力量的鼓励，而不是理解他人的启示。

弗朗茨·比伯科夫一次次试图重塑自我

在如释重负中许下的承诺 康复与决心 弗朗茨吃喝进食，体重渐渐恢复，觉得监狱里的暴力已逐渐远去。警方的驱逐令威胁着他重返柏林；福利监督似乎消除了这一危险，于是他宣称，无论有没有钱，自己都要过正派生活。 时日无多的体面生活 他先卖货，后来又卖报，但他的誓言以生活能够应付、自己不卷入麻烦为前提。故事展现了他真诚的善意，同时也指出，他把正派视为个人成就，而非审视周围的力量与人们的一种方式。

再度击垮他的打击

背叛与崩溃 吕德斯的盗窃 弗朗茨把一桩小买卖托付给奥托·吕德斯。吕德斯利用这份信任，抢了弗朗茨曾拜访过的寡妇，还让弗朗茨从一封信中得知自己遭到了背叛。这一打击没有让他寻求帮助；他退缩起来，销声匿迹，紧紧抓着一只坏掉的钟，仿佛修好它就能恢复秩序。 再度跌落 好不容易回到街头后，弗朗茨开始酗酒，也躲着那些可能接触到他的人。他拒绝政治和外界的劝告，随后加入普姆斯帮，同时对自己说，他不过是在抓住一个正当的机会。莱因霍尔德的同伙把他从一辆行驶中的汽车上扔了下去；弗朗茨失去了右臂，却活了下来，并拒绝指认袭击者。

以旧习惯为根基的新生活

不明所以的强悍 改变了的身体 弗朗茨在马格德堡休养后，独臂回到柏林，并坚持要独立生活。他编造受伤的缘由，拒绝可能暴露那起盗窃案的帮助，还把身体的耐受力当作自己已经康复的证明。 安逸与重复 他成了小米泽依赖她生活的伴侣，同时接受她靠性工作挣来的钱。他感受到爱意，还清了欠赫伯特·维肖的钱，并认定自己的处境终于安稳下来。然而，他酗酒、骄傲，又始终急于证明自己，因此仍徘徊在那些他声称早已摆脱的危险之中。

无法承认的失去

悲痛化为追逐 小米泽失踪 小米泽失踪后，弗朗茨坚持认为她会回来，不理会伊娃的担忧。听到她遇害的消息后，他才知道她并没有抛弃自己：她试图保护他免受莱因霍尔德伤害，却因此被杀。这个消息将他错置的确信变成震惊，但他仍难以承认，自己也曾使她置身险境。 报复失败 弗朗茨四处寻找莱因霍尔德，烧掉了他以前住过的地方，等待一场始终没有到来的对峙。他认定复仇能够挽回失去的一切，随后却因莱因霍尔德仍遥不可及而感到挫败。在警方突袭中被捕后，他彻底崩溃，不再试图维护自己不可战胜的形象。

死亡成为转折点

旧我被彻底瓦解 拒绝与精疲力竭 在布赫安全病区，弗朗茨僵直地躺着，拒绝进食，也抗拒医生维持他生命的努力。他觉得自己正遭受死者以及自身行为后果的追逼；与此同时，死亡直面他的逃避、自我沉溺，以及他未能看清小米泽遭遇了什么这一事实。 痛苦的醒悟 经历这场磨难后，弗朗茨并未完好无损地恢复从前的自信。他的精神崩溃迫使他承认，单凭强悍既无法保护自己，也无法弥补他造成的伤害。当他开始进食并重新作出回应时，叙事将幸存呈现为认知的改变，而非奇迹般地恢复旧日的力量。

一次更谦卑、更明智的归来

没有凯旋的重返生活 回到人群之中 获释后，弗朗茨受到警方监视。他回到柏林时身体虚弱，却已能不带恐惧地看待这座城市，不再觉得那些屋顶仿佛随时都会坍塌。伊娃帮助他，他也去探望小米泽的坟墓，没有把悲痛变成另一种自我夸耀，借此证明自己多么能忍受苦难。 衡量人生的另一种尺度 他在莱因霍尔德的审判中作证，却没有把法庭变成复仇的舞台。弗朗茨接受了一份工厂兼职门卫的工作，并逐渐明白，单靠自己会让他陷入孤立无援的处境。他的结局并不显赫：他没有恢复清白，却开始懂得，与他人共同生活，比证明自己比命运更强大重要得多。

故事开篇，结束四年泰格尔监狱刑期后

1927年获释后的头几个星期

从1927年圣诞节到1928年4月9日

从1928年春到8月

1928年9月至11月

1928—1929年冬季，他被关在布赫安全病区期间

布赫获释后，1929年