寻求孩子与继承人
查泰莱夫人的情人这条脉络追溯康妮对孩子的渴望,如何从可能是为了沃格比庄园承担的责任,转变为她与奥利弗·梅勒斯之间深刻而私人的纽带,以及不确定的未来。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
把继承人当作一种安排

把继承人当作一种安排
克利福德的提议
克利福德告诉康妮,她可以和另一个男人生一个孩子,而他可以把孩子抚养成人,作为沃格比庄园的继承人。他认为这种安排与他们的婚姻并不冲突。
他的论点将生物学意义上的为人父母,与长久以来共同生活的习惯分开。康妮听懂了其中的道理,但在他看来,这个提议中的孩子更像是庄园的延续,而不是一个人。
康妮自己的准则
康妮并未否定做母亲的可能。她开始思量自己会想要什么样的男人成为孩子的父亲,并将孩子与单纯图方便的性关系区分开来。
这份渴望成了她少数几件真正严肃对待的事情之一。继承人的问题因此转向她自己的身体与判断。
孩子成为可能

孩子成为可能
在威尼斯得知消息
离开沃格比庄园后,康妮·查特莱意识到自己怀孕了。她在阳光照耀、身体轻松的时刻得知此事,而家中传来的消息又使这段隐秘关系再度陷入脆弱境地。
起初,她没有告诉希尔达。怀孕让私人的渴望成为既成事实,并牵涉到她的婚姻、奥利弗·梅勒斯的离婚,以及孩子将冠以何种姓氏的问题。
父亲的不确定
后来,康妮·查特莱把消息告诉奥利弗·梅勒斯时,他既感受到未来的重要意义,也对未来可能带来的一切深怀疑虑。他的反应表明,他们的亲密关系并未消除他对孩子即将出生的那个世界的恐惧。
康妮·查特莱希望他能接纳这个孩子,把孩子视为他们共同生活的一部分。他必须学会把对未出生孩子的温情看作一种可能的开端,而不是不可能兑现的保证。
拒绝继承人

拒绝继承人
对继承权的主张
克利福德·查特莱得知康妮·查特莱怀孕后,询问孩子是否会在法律上成为他的孩子和继承人。康妮明确表示,她不希望孩子通过虚假的安排被纳入他的家庭。
克利福德声称自己既不在乎孩子,也不在乎头衔。他的回应与他先前的态度截然相反:当那种安排有利于沃格比庄园时,他曾愿意接受一名继承人。
尚未得到保障的未来
孩子出生前,康妮·查特莱便离开了;奥利弗·梅勒斯则在别处工作,并希望解决自己的婚姻问题。他们共同的未来仍取决于离婚和经济安排。
孩子不再主要是解决庄园继承问题的办法,而成了康妮·查特莱与奥利弗·梅勒斯计划共同建立的生活的一部分,尽管小说在这一计划能否经受考验之前便已结束。
克利福德与康妮在树林中散步时
康妮·查特莱在威尼斯的埃斯梅拉达别墅停留期间
康妮·查特莱在沃格比庄园与克利福德·查特莱最后摊牌期间