希尔达艰难的姐妹忠诚
查泰莱夫人的情人这条故事线追溯希尔达如何从因康妮日渐衰弱而忧心忡忡,转而采取实际行动,在强烈的社会反对声中支持自己的妹妹。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
看见衰弱

看见衰弱
姐姐的忧心
康妮承认自己身体不适后,希尔达来到沃格比庄园。她立刻看出妹妹已经变得多么消瘦、虚弱,并拒绝接受克利福德轻描淡写的判断。
她立即采取行动,带康妮去伦敦就医,并要求家中为康妮作出更妥善的安排。康妮早已习惯忍耐,而希尔达则挺身而出。
以介入表达关爱
希尔达的保护强势而不流于感伤。她当面质问克利福德,并安排波尔顿太太接手康妮一直替他做的事情。
这番介入让康妮有更多时间,也帮助她恢复了一些体力。同时,这也开创了一种模式:希尔达的务实做法将使康妮能够作出一些希尔达本人并不赞同的选择。
她不赞成的情人

她不赞成的情人
阶级焦虑显露
康妮告诉希尔达,她想在前往威尼斯之前与奥利弗·梅勒斯共度一夜。希尔达震惊地发现,姐姐的情人竟是沃格比庄园的猎场看守人,并警告康妮,她会为这段关系后悔。
她的反对不只是出于对婚外情的担忧。尽管她在政治上同情劳动者,但她认为,阶级差异会使两人共同生活在现实和社会层面都困难重重。
尽管抗拒,仍然提供帮助
尽管如此,希尔达还是开车把康妮送到奥利弗·梅勒斯住所附近,并于次日早晨回来接她。她并不赞成这段关系,但明白直接禁止也无法改变康妮的决定。
她的举动既忠诚又充满矛盾。她维护康妮作出选择的机会,同时仍坚信这个选择可能带来痛苦与羞辱。
务实的盟友

务实的盟友
制订艰难的计划
康妮怀孕归来,并决意与奥利弗·梅勒斯共同生活。希尔达虽然反对这桩丑闻,却也帮忙考虑两人如何与各自的配偶分开。她提议让邓肯·福布斯担任共同答辩人,以保护梅勒斯的离婚案。
这个提议体现了希尔达比起浪漫宣言更偏爱务实的解决办法。也表明当姐妹的未来岌岌可危时,她愿意在自己并不信任的制度框架内行事。
陪伴离去
希尔达陪康妮去面对克利福德,后来也与她一同离开沃格比庄园。她并不认同康妮对两人未来的理想,却没有任由姐妹独自承担后果。
她的忠诚依然坚硬,不带感伤。小说没有交代她们的计划最终如何,但在康妮最需要支持的时刻,希尔达的陪伴给了她实际的帮助。
三月希尔达抵达沃格比庄园时
康妮离开沃格比庄园的那天早晨
康妮从威尼斯归来并决定离开克利福德之后