一位父亲的消息横渡重洋
梅格雷与死去的姑娘这条故事线讲述吉米·奥马利试图传递最后一条消息，以及他的意图与路易丝·拉布安的命运之间的距离。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing狱中的父亲
狱中的父亲
隐藏的过往
尤利乌斯·范·克拉姆的犯罪生涯使他远离路易丝，而她长大成人时并不知道他的真实身份。在狱中，范·克拉姆的钱财以及旧日同伙的获释，成了他仍能联系上她的途径。
不完美的遗产
遗产无法替代亲情。这封信承诺给予物质保障，但在此之前，路易丝已经多年没有父亲引导或保护她。
一位父亲的口信越洋而来
吉米·奥马利受托办事
获释的同伙
吉米·奥马利出狱后前往巴黎，替尤利乌斯·范·克拉姆传递口信。他自己的女儿即将在巴尔的摩举行婚礼，因此他在法国逗留的时间很短。
经由他人维系的关系
吉米不是路易丝·拉布安的父亲，却成了唯一一个直接代表她父亲行事的人。这样的安排使路易丝与尤利乌斯·范·克拉姆之间的联系，寄托在一个陌生人身上，而这个人只能通过一家酒吧与她取得联系。
父亲的消息越洋而来
留下的信
紧急联络地址
吉米·奥马利留下指示，让路易丝·拉布安去皮克威克酒吧找他。他在信中写道，自己可能不得不离开法国，并告诉她，会有一位值得信赖的人提供更多消息。
小信封里的希望
这封信内容简短，字迹也不甚工整，却让人看到获得金钱、开启新生活的希望。由于信是经由他人转交给路易丝的，其中的承诺很容易遭遇延误、误解或被盗。
让妮娜收到消息
让妮娜收到消息
被拦下的递送
蓬蒂厄街的一名门房把写给Louise的信交给与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄。路易丝还没回来，她就读了信。后来，她告诉路易丝，信中让她去皮克威克酒吧。
复杂的善意
与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄早已断绝了联系，但路易丝前来求助时，她还是把这条消息转告了她。这既不是和解，也不是漠不关心，而是在一段早已破裂的关系中做出的有限善举。
未能收到的礼物
未能收到的礼物
父亲的计划得到证实
儒勒·马格雷确认，尤利乌斯·范·克拉姆的钱仍留在布鲁克林，吉米·奥马利的嘱托也确有其事。只要路易丝·拉布安能够证明自己的身份，她就有权继承这笔财富。
为时已晚的牵系
这条消息无法修复父女之间的关系，也无法让路易丝·拉布安得到父亲原本想给她的选择。消息确为真实，反而让失去更加令人痛苦：一份关爱越过了海洋，却始终没有抵达收信人手中。
吉米前往巴黎探望之前
路易丝·拉布安遇害前数周
遇害前几天
婚宴之前
路易丝·拉布安死后，马格雷致电克拉克时
