犹太生活与英国人的否认
欺骗这条脉络追踪菲利普·罗斯如何越来越直接地质疑英国人对反犹主义的回避,从街头敌意和餐桌争论,到他认识到纽约市是犹太人的家园。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
餐桌上的争论

关于犹太身份的讨论
对感知的考验
菲利普·罗斯问无名英国女人,英格兰的犹太人是否更努力。他们的谈话从工作转向犹太身份如何显现。她的回答带着试探,而他的问题则促使她思考自己注意到了什么,又忽略了什么。
亲密与差异
他们的私密关系成为讨论文化成见与欲望的场所。菲利普·罗斯的问题让女人的判断成为两人亲密关系的一部分,而这场讨论也展现出他们对周遭社会的理解有多么不同。
晚宴上的争论

以色列与政治话题
一再遭到指责
菲利普·罗斯讲述自己在伦敦社交场合中如何被卷入关于以色列和美国外交政策的争论。他对自己眼中选择性发怒的现象感到沮丧,也不满于别人想当然地认为,他的犹太身份和美国人身份意味着他必须为自己辩护。
好辩的角色
面对政治批评,他会提出令人不快的对比,并为那些使自己更具争议的立场辩护。那位女人倾听他的说法,也质疑他的解读;但他们的交锋清楚表明,公开争辩已成为他感受自身局外人处境的一种方式。
切尔西街头的遭遇

街头的敌意
含糊的辱骂
菲利普·罗斯讲述,他和一位朋友及朋友的儿子同行时,一个陌生人瞪着他,说他连衣服都不会穿。菲利普·罗斯意识到,对方是在针对他的穿着打扮,因为身为犹太人的他穿得像那个与他当面对峙的英格兰男子。
否认他的感受
后来的一次晚餐上,周围的人把这件事说成是疯子的行为。他们的否认让菲利普·罗斯更加愤怒,因为他们审视的不是他遭遇的敌意,而是他的感受是否可信。
体面与势利

接纳的条件
阶级作为筛选标准
无名英国女人认为,英国人对犹太人的厌恶,或许与势利有关,也与世家富户和融入程度较低的犹太生活之间的区别有关。菲利普·罗斯质疑体面是否真能可靠地保护犹太人免遭猜疑。
亲密关系中的分歧
他们的讨论揭示了两种看法之间的差异:一种通过阶级解释偏见,另一种则正视偏见更广泛的影响。无名英国女人试图描述社会差异,而菲利普·罗斯听到的却是一套机制,在其中,几乎任何显而易见的犹太行为都可能令人不安。
重返纽约

认出家园
在熟悉的人群中感到宽慰
返回之后,菲利普·罗斯与无名英国女人交谈时说,自己走在纽约市街头,不知不觉就面带笑容,心里想着:“家。”他解释说,自己怀念的不只是某个地方,还有那些直率、好争辩、毫不羞于占据空间的犹太人。
在摩擦中找到归属
他称纽约是犹太人的家园,因为这里的公共生活容得下强势的存在,而他觉得英国社会要求他收敛这种存在。两者的对比,让他在重返纽约时发现,归属感可以来自冲突、欲望和毫不退让的言辞。
伦敦婚外情初期的交谈期间
伦敦的晚宴季期间
夏日午后将尽时,在切尔西
菲利普·罗斯讲述街头遭遇后的谈话期间
菲利普·罗斯返回纽约市之后