Ken's conditions for Carly's upbringing
永不回头肯为卡莉的成长安排提出了最后一项交易,涉及由谁抚养卡莉,以及允许她知道多少关于父亲的事。他请求威尔和诺拉把她当作自己的女儿接纳,同时要求他们绝不告诉她自己的存在,也不让她去监狱探望自己。关爱与抹去自己的存在在这些条件中密不可分——肯把女儿托付给他希望能保护她的人,却要求自己从她的生活中消失。
请求的条件
肯开口告诉威尔,事情关系到卡莉,并称她是威尔的女儿。肯闭着眼,威尔看得出他满心痛苦;肯说卡莉爱诺拉,并请求他们两人照料并抚养她。威尔答应了。随后,肯又提出一项更严格的条件——他们绝不能带卡莉去见他。
随着肯愈发痛苦,他把要求完整说了出来。威尔和诺拉要把卡莉当作自己的女儿抚养,绝不向她提起肯,也绝不让她去监狱探望肯。这项请求不只是要卡莉住在别处;它还限制了她可以听到怎样的身世说法,以及她未来能否与肯有任何联系。肯没有提出期限,也没有给出任何例外。
围绕枪支的交易
肯哭得泪水顺着两人的脸颊流下,仍逼着威尔作出承诺。他明确说出利害关系——如果威尔不答应,肯就会开枪。因此,肯是在眼前暴力威胁的笼罩下说出卡莉的成长安排,而不是在平静地讨论将来的照料事宜。
威尔回答说,先把枪给他,他便会答应。肯低头看着威尔,把武器推到他手里。此举改变了眼前的危险——枪从肯手中转到威尔手中,两人的相见也从威胁转为拥抱。这笔交易将肯的请求与他交出武器一事绑在一起,但这一幕并未说明威尔最终会告诉卡莉什么,也未说明他是否会履行每一项条件。
关爱、隐瞒与分离
肯的话中包含着尚未化解的矛盾。他因为卡莉爱诺拉,便将她托付给威尔和诺拉,并请求他们把她当作自己的女儿抚养;与此同时,他又要求卡莉永远不知道他的存在,也不许去监狱见他。因此,他所提出的保护女儿的方式,是永久的分离与隐瞒。这一幕没有另行解释他为何提出这些条件,因此这些条件的含义只能从他的明确请求,以及他提出请求时流露的痛苦中理解。
交出枪后,肯用力吻了威尔。威尔认出他是个杀人犯,却仍张开双臂抱住他;肯伏在威尔胸前,哭得像个小孩子。他们就这样抱在一起,直到听见警笛声。身体上的温情并未减轻这些条件的严苛——在这最后一次交谈中,肯交出了武器,却要求女儿在没有他的生活中长大。
