“索拉斯，索拉斯，索拉斯”

“索拉斯，索拉斯，索拉斯”是詹姆斯王子悲伤时，盖拉哈德·斯托姆克雷恩对他低声重复的一句话。本书将这句话呈现在一个私密的身体安慰场景中——盖拉哈德闭上眼睛，紧紧抱住詹姆斯，同时让温暖从胸口流经双手，传入詹姆斯的脖子、头部和手臂。

措辞与出现情境

这句话以三次重复的形式出现，先是轻声说出，随后在盖拉哈德继续低语时又带着省略号重复。它的再次出现使这些话呈现出副歌般的形态，在詹姆斯颤抖哭泣的过程中持续响起，而不是作为单次回应说出。书中没有提供译文或明确的口头解释，因此其意义取决于场景中的动作与节奏。

通过触碰与声音给予安慰

这句重复的话接在詹姆斯无助的啜泣之后。盖拉哈德曾劝他不要在渔网和碎木间寻找父亲的遗骨，而要记住父亲活着时的模样，以及他安详离世的样子。詹姆斯低下头靠在盖拉哈德身上，泪水落在他的紧身上衣上时，盖拉哈德将额头抵在詹姆斯的头顶，把他紧紧抱住。低语的话语伴随着关怀的身体动作——热量在盖拉哈德胸口积聚，再经由他的双手传入詹姆斯体内，而年轻人仍在哭泣。

叙事功能

这句话并未立即止住詹姆斯的悲伤。詹姆斯颤抖、啜泣时，盖拉哈德不断重复这句话；之后詹姆斯才振作起来，挺直身体，擦去脸上的泪水。盖拉哈德仍未松开手臂，便催促他离开。因此，这一幕将这句重复的话与共度苦痛的陪伴联系起来——它的力量不在于明确说出的承诺或解释，而在于重复、触碰以及盖拉哈德始终相伴。