法庭

法庭是仙境中审判红心杰克的地点,一场混乱而专断的法律程序,成为爱丽丝最终决定性地对抗仙境权威荒谬性的舞台,最终以她从梦中醒来告终。

##场景与参与者

法庭设在一个大厅里,红心国王和红心王后坐在宝座上,周围聚集了一大群小鸟和野兽,还有整副纸牌。红心杰克戴着镣铐站在他们面前,两边各有一名士兵看守。国王旁边是白兔先生,一手拿着号角,另一手拿着一卷羊皮纸。法庭正中央有一张桌子,上面放着一大盘馅饼,看起来非常美味,以至于从未进过法庭的爱丽丝看着它们都感到饿了。她很高兴地发现几乎每样东西的名字她都知道,她认出了法官的大假发——法官就是国王本人,他把王冠戴在假发上,这种组合看起来既不舒适也不得体。陪审席上有十二个生物,有些是动物,有些是鸟,爱丽丝正确地认出他们是陪审员,她为自己知道这个词而感到相当自豪。

##审判的荒谬程序

审判开始,白兔先生吹了三声号角,宣读了指控:“红心王后做了些馅饼,/在一个夏日里——/红心杰克偷了那些馅饼,/把它们全带走了!”国王告诉陪审团考虑他们的裁决,但白兔先生打断了他,坚持说还有更多内容。第一个证人是帽匠,他带着一个茶杯和一片黄油面包来了,解释说他的茶还没喝完。国王的提问毫无意义——他问帽匠什么时候开始喝茶,帽匠、三月兔和睡鼠给出了三个不同的日期,陪审团认真地记下来,然后加起来,把答案换算成先令和便士。国王指控帽匠偷了自己的帽子,王后盯着他,直到他发抖。帽匠的证词在关于闪烁和黄油面包的混乱中瓦解,他被王后命令在外面砍头而打发走。下一个证人,公爵夫人的厨师,带着一个胡椒罐,让门口附近的人都打喷嚏;她拒绝提供证词,当国王问馅饼是用什么做的时,她回答:“主要是胡椒。”一个困倦的声音说:“糖浆,”王后尖叫着要砍掉睡鼠的头,压制它,把它赶出法庭,引起了混乱。厨师在混乱中消失了。

##爱丽丝的成长与反抗

爱丽丝被传唤为下一个证人。她慌乱中匆忙站起来,裙子掀翻了陪审席,把所有陪审员都掀到了下面人群的头上,这让她想起一周前她不小心打翻的一缸金鱼。她把它们捡起来,但匆忙中把蜥蜴比尔头朝下放了进去。国王援引第四十二条规则,规定所有身高超过一英里的人必须离开法庭。爱丽丝在整个审判过程中一直在变大,她拒绝离开,指出这条规则不是常规规则,而且是刚刚发明的。国王脸色苍白,合上了笔记本。白兔先生拿出一套诗篇,据说是红心杰克的一封信,但没有签名。国王试图将诗篇解释为有罪的证据,但爱丽丝打断了他,宣称她不相信其中有一丝一毫的意义。当王后要求“先宣判后裁决”时,爱丽丝大声说这是“胡说八道!”王后喊道:“砍掉她的头!”但没有人动。爱丽丝已经长到她的全尺寸,宣布:“谁在乎你们?你们不过是一副纸牌!”这时,整副纸牌升到空中,朝她飞下来。

##梦的结束

爱丽丝发出一声小小的尖叫,一半是害怕,一半是愤怒,试图把纸牌打掉,却发现自己躺在岸边,头枕在姐姐的腿上。姐姐正在轻轻拂去从树上飘落到她脸上的枯叶。“醒醒,爱丽丝亲爱的!”姐姐说。“哎呀,你睡了这么久!”爱丽丝把她的所有奇异冒险告诉了姐姐,姐姐吻了她,说这是一个奇怪的梦。爱丽丝跑去喝茶,想着这是一个多么美妙的梦。姐姐继续坐着,手托着头,看着夕阳,梦想着小爱丽丝和她的冒险,想象着有一天爱丽丝会成为一个成年女子,保持着她童年时简单而充满爱的心,聚集其他小孩子,用奇异的故事让他们的眼睛明亮起来,也许甚至是用很久以前的仙境的梦。