小说没有将九一一袭击事件呈现为一个场景；这一事件是通过海达尔对自己派驻经历的叙述进入故事的。他将自己返回该地区的时间定在袭击发生之后，当时Council派他搜集该地区的情报。如此一来，这一事件标志着小说中行动格局的转变——海达尔出现在白沙瓦，以及他在那里能够提供的情报，都属于一项更广泛的情报任务，而非偶然相遇。

重新界定海达尔派驻时间的日期

劳森问海达尔回来多久了，海达尔回答说，他是在九一一袭击事件之后回来的。此前，他一直在阿曼工作，后来Council调派他去搜集该地区的情报。这段对话简洁地提供了一条时间线——阿曼、随后是Council的调任、再后来是在白沙瓦工作——但没有说明他调任的确切日期，也没有详细交代Council作出这一决定的原因，只提到其对地区情报的需求。

这段有限的叙述之所以重要，是因为它将海达尔的工作置于一场重大历史事件的后续影响之中，却没有直接解释袭击本身。读者是通过九一一袭击事件所帮助标定的后果了解到这段历史的——海达尔工作的地点发生了变化，Council对他的职责期待也随之改变。

白沙瓦的情报工作

海达尔所说的对白沙瓦的了解，不只是熟悉城里的街道。他让劳森设想法国情报人员在哪里会面、塔利班在哪里举行招募会议，以及中央情报局会把人员安置在哪里，以便在他们被秘密引渡、从此消失之前加以控制。这些例子表明，这座城市是情报活动、武装招募和秘密拘押交织之地。海达尔的价值在于，他知道如何在这张不那么显眼的地图上行动。

奈尔斯指出海达尔是雪貂情报组成员，说明他属于Council的情报网络。劳森明白，Council有时会秘密获取情报，这与依赖武力的行动形成对比。因此，海达尔在九一一袭击事件之后承担的任务，为Council一种独特的工作方式提供了背景——搜集当地情况，并在不暴露情报来源的前提下将信息传递给行动人员。

从情报到实地行动

海达尔的职责范围被刻意限定。他告诉劳森，自己可以指出目标之前去过哪里、可能会去哪里，但他的工作只是为劳森指明方向，随后便消失。他不能为了抓捕一名叛逃吸血鬼而冒险暴露自己的掩护身份，Council也不愿为了同一目的牺牲这一掩护。因此，这种情报合作关系有着内在限制——有用的信息可以为行动指路，但情报来源不能陪同劳森执行行动。

海达尔提供的指引具体落实为——他指定沙巴二手汽车零件市场作为劳森的第一站，并解释说，尽管它对外是零件和汽车市场，真正经营的却是武器生意。他回忆说，在苏联威胁尚在边境另一侧的时期，那里就以武器来源地闻名，其中包括一种据称仿制毒刺导弹的武器。后来，海达尔告诉劳森，下一步是把他送出白沙瓦，带他进入阿富汗，让他在那里等待目标。这些步骤展示了海达尔受命服务的情报网络如何发挥实际作用——当地知识决定路线，而由劳森继续执行任务。

叙事中的意义

在这里，九一一袭击事件是海达尔个人经历以及故事对Council运作方式的叙述中的一个转折点。袭击本身始终处于叙事行动之外；它的存在通过海达尔从阿曼调任，以及之后一名秘密情报人员所从事的工作体现出来。这样一来，叙事重点便放在人物所遭遇的事件后续行动影响上，而不是讲述袭击经过，或对Council的政策作出超出海达尔所述范围的断言。