离开水晶店

圣地亚哥决定离开水晶店，是他选择命运的不确定性而非安定生活的舒适的关键时刻。在丹吉尔为水晶商人工作了近一年后，他攒够了钱，可以买一百二十只绵羊、一张回西班牙的船票以及一张进口非洲商品的许可证。然而，在出发的那天早上，他意识到这个计划不再令他满足。回到羊群身边的梦想，曾经是他的目标，却一分一秒地变得不那么重要，他明白那从来就不是他真正的梦想。

##出发的早晨

圣地亚哥在黎明前醒来，距离他第一次踏上非洲土地已经过去了十一个月零九天。他穿上为这一天特意准备的白色亚麻阿拉伯服装，用骆驼皮环固定头巾，在整座城市还在沉睡时悄无声息地走下楼梯。他准备了一个三明治，用水晶杯喝了热茶，坐在阳光洒满的门口抽着水烟，什么也不想，只听着带着沙漠气息的风声。喝完茶后，他从口袋里掏出一捆钱——足够买一百二十只绵羊、一张回程船票以及一张从非洲进口商品到本国的许可证。他耐心地等待水晶商人醒来，然后两人一起去了一家小咖啡馆喝茶。

##与水晶商人的对话

在咖啡馆里，圣地亚哥告诉商人他要离开了，并且有钱买他的绵羊，还补充说商人现在有钱去麦加了。老人起初一言不发，然后转向男孩，平静而肯定地说：“我为你感到骄傲。你给我的水晶店带来了新的感觉。但你知道我不会去麦加。就像你知道你不会去买你的绵羊一样。”圣地亚哥吃了一惊，问是谁告诉他的，商人只回答了一个词：“马克图布”——“这是注定的。”他给了男孩祝福，圣地亚哥明白商人看到了他自己一直回避的真相。

##重新发现石头和国王的话

回到房间后，圣地亚哥把行李装进三个袋子。当他从几乎一年没碰过的袋子里拿出旧牧羊人夹克时，两颗石头乌陵和土明掉到了地上。看到它们，他想起了老国王麦基洗德，并惊讶地意识到自己已经很久没有想起他了。近一年来，他不停地工作，只想着攒够钱，体面地回到西班牙。现在他捡起石头，再次感受到老国王就在附近的那种奇异感觉。他记起了国王的话：“永远不要停止梦想。跟随预兆。”石头向他传递了老国王的力量和意志，他明白预兆在告诉他，是时候出发了。

##内心的挣扎与最终的选择

圣地亚哥没有向水晶商人告别就离开了店铺，不想和其他人一起在那里哭泣。他会怀念这个地方以及他学到的一切美好事物，但他对自己更有信心了，仿佛可以征服世界。然而，即使他确信自己会回到熟悉的田野，再次照顾羊群，他也不再对这个决定感到高兴。他想起了水晶商人，他宁愿梦想去麦加，也不愿真正去那里，并怀疑这样生活是否更好。但当他握着乌陵和土明时，他想起老人戴着金胸甲，知道他的过去——他确实是一位国王，一位智慧的国王。安达卢西亚的山丘乘船只需两小时，但在他和金字塔之间却横亘着整片沙漠。然而他意识到，他实际上离宝藏更近了两小时，而这两小时延长成一年的事实并不重要。他告诉自己，他随时可以回去当牧羊人，但他可能再也没有机会到达金字塔了。他突然感到无比快乐。他有一个梦想，并且遇见了一位国王——这不是每个人都能遇到的事。他想起水晶商人的一个供应商用穿越沙漠的商队运输水晶，于是决定去供应商的仓库，看看金字塔是否真的那么遥远。握着乌陵和土明，他再次踏上了寻找宝藏的道路。