英国人
英国人是一位博学、书卷气浓厚的炼金术追寻者,他加入前往法尤姆绿洲的商队,寻找传说中的炼金术士,代表着理解世界之魂的智识之路。他的旅程与圣地亚哥的旅程平行但形成鲜明对比——圣地亚哥通过行动、观察和沙漠的语言学习,而英国人则依赖多年的研究、化学期刊和稀有书籍,最初未能把握圣地亚哥凭直觉领悟的简单真理。他在叙事中的角色是体现理论知识与实践经验之间的张力,并作为陪衬,其最终勉强转向实践的行为,强调了小说的核心教训——命运是通过行动而非博学来实现的。
##身份与背景 英国人最初被介绍时,坐在一个散发着动物、汗水和灰尘气味的仓库里的长凳上,反思自己不太可能的处境:“我从没想过自己会落到这种地方,”他一边翻阅一本化学期刊一边想。他在大学里度过了十年,并耗尽了父亲留给他的大部分财产,徒劳地追寻贤者之石。他的研究经历包括世界语、世界宗教,最后是炼金术,但他似乎已经达到了一个无法再前进的瓶颈。他曾试图与一位炼金术士建立联系,但徒劳无功,因为炼金术士是些奇怪的人,只想着自己,几乎总是拒绝帮助他。他购买了所有最稀有、最重要的炼金术著作,并在世界各大图书馆花费了大量时间。一位从沙漠考古探险归来的朋友告诉他,法尤姆绿洲有一位阿拉伯人,据说有两百岁,能将任何金属变成黄金。这个消息让他取消了所有承诺,收拾好最重要的书籍,来到了这个尘土飞扬、气味难闻的仓库,等待一支商队穿越撒哈拉沙漠。
##遇见圣地亚哥与共享预兆 当圣地亚哥进入仓库时,英国人起初显得不友好,并中断了谈话。但当圣地亚哥拿出乌陵和土明并开始把玩时,英国人认出了它们并喊出了它们的名字。他解释说,这些石头是上帝允许的唯一占卜方式,由祭司放在金色胸牌中携带,他是从《圣经》中了解到它们的。他从口袋里掏出一对相同的石头。当圣地亚哥说这些石头是一位国王赠送的礼物时,英国人没有否定这个说法;相反,他观察到,牧羊人是第一个认出被世界其他部分拒绝承认的国王的人。他告诉圣地亚哥,生活中的一切都是预兆,而他正在寻找宇宙语言,以及其他东西——这就是他在这里寻找炼金术士的原因。当仓库老板宣布有一支商队即将出发前往法尤姆时,英国人宣称这是一个好运的预兆,并说如果可能的话,他会写一本关于“运气”和“巧合”这两个词的大百科全书,因为宇宙语言就是用这些词写成的。
##通往炼金术的智识之路 英国人在商队旅程的大部分时间里都埋头于书本,而圣地亚哥则观察沙漠和商队。英国人对圣地亚哥讲述的水晶店取得的进步故事很着迷,并解释说这是支配万物的原则——在炼金术中,它被称为世界之魂,一种当某人全心全意渴望某物时始终在起作用的积极力量。他告诉圣地亚哥,地球表面的一切都有灵魂,无论是矿物、植物还是动物——甚至只是一个简单的想法。当圣地亚哥归还英国人的书,说他了解到世界有一个灵魂,并且许多炼金术士实现了他们的天命,发现了世界之魂、贤者之石和生命之泉时,英国人感到失望。他认为圣地亚哥的灵魂一定太原始,无法理解这些东西。他拿回自己的书并收好,告诉圣地亚哥回去观察商队,并补充说,那也没教会他任何东西。
##到达绿洲与寻找炼金术士 当商队到达法尤姆时,英国人急于见到炼金术士,并将绿洲比作《一千零一夜》。他和圣地亚哥寻找炼金术士,但发现绿洲比他们想象的要大得多,有数百个帐篷。英国人不愿向别人询问他来这里的原因,但最终同意让阿拉伯语说得更好的圣地亚哥去问。在一位水井边的妇女指引他们向南后,英国人消失去寻找炼金术士。他第二天回来,报告说他等了一整个下午和晚上,炼金术士在傍晚的第一颗星星出现时现身。当英国人告诉他自己的追求时,炼金术士问他是否曾将铅变成黄金,当英国人说他正是来学习这个时,炼金术士只是说:“去试试。”然后,英国人在他的帐篷外建了一个熔炉,开始了工作的第一阶段,分离硫磺。他告诉圣地亚哥,对失败的恐惧曾阻止他尝试伟大作品,但他至少很高兴没有再等二十年。
##炼金术士的评价与英国人的角色 当圣地亚哥后来遇见炼金术士时,他告诉炼金术士,不是他,而是另一个外国人,即英国人,在寻找他。炼金术士回答说,英国人还有其他事情要先做,但他走在正确的道路上,因为他已经开始尝试理解沙漠。因此,英国人的轨迹反映了小说的核心主题——真正的理解不仅来自书本,还来自行动和沉浸于世界。他最初是一个纯粹智识的形象,因无法进步而沮丧,最终朝着目标迈出了实际的第一步。炼金术士在分别时对圣地亚哥讲述的关于罗马百夫长的话成为不朽的故事,强化了每个人都在世界历史中扮演核心角色的观念,尽管常常不自知——英国人正以自己的方式开始学习这一课。


