伯班克家族的社交表演
犬之力(托马斯·萨维奇版)这条脉络展现财富、礼仪与世袭地位如何影响伯班克家族与周边社区的交往。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
牧场上的东部习惯

牧场上的东部习惯
与众不同的家庭
伯班克家的老夫人与伯班克家的老先生把书籍、银器、正式餐宴和社交关系带到牧场。他们的雅致使这个家庭有别于邻近的牧场主。
格格不入
他们的礼仪排场无法消除孤立感,也无法让当地的晚宴变得轻松。这个家庭的地位带来安逸,却也让日常交往仿佛一场考验。
菲尔·伯班克拒绝加入兄弟会

菲尔·伯班克拒绝加入兄弟会
财富成为邀约
大学兄弟会向菲尔·伯班克示好,因为他们认定他的家财能给自己带来好处。他看穿了他们的殷勤,对这场心照不宣的交易心怀不满。
当众拒绝
菲尔·伯班克告诉聚集的学生,他们想要的是他的钱,而不是他的陪伴,随后离开。这一事件表明,他惯于把社交表演视为应当揭穿的虚伪。
乔治等待接纳

乔治等待接纳
另一种做法
乔治精心打扮,等待兄弟会成员登门拜访。他希望进入一个哥哥曾经拒绝的社交圈。
无声的拒绝
没有人来。乔治多年难忘这份羞辱,这也预示着菲尔的阴影多么容易左右他对自身价值的判断。
罗斯走进大宅

罗斯走进大宅
新的角色
罗斯以乔治·伯班克妻子的身份来到牧场,走进一栋摆满传世物件、充斥着无言期待的房子。她试着客客气气地与菲尔·伯班克相处,对方却告诉她:“我不是你哥哥。”
被拒之门外的归属感
这句话清楚表明,婚姻并未为她赢得接纳。这个家庭的社会等级既通过金钱维系,也通过沉默维系。
州长来访

州长来访
展示地位
牧场以精美的家具、鸡尾酒和正式晚宴款待州长及其妻子。从外表看来,罗斯的新身份似乎已稳固下来。
表演的局限
她没能弹奏指定的曲子,暴露出她感受到的地位有多么脆弱。宾客们的礼貌无法弥合表象与归属感之间的落差。
伯班克家的老夫人与老先生退休前
菲尔·伯班克的大学一年级
菲尔拒绝上大学两年后
1924年至1925年冬季
一九二五年春