红屋地窖藏宝

红屋藏宝是红屋前任主人秘密埋在花园里的财富，藏在罐子里，表面上不过是为了保存新土豆。寻回宝藏的过程将零散的日常线索串成一条明确的线索链——一笔银行取款、一道字谜、一处《圣经》引文、一份旧食谱，以及一位园丁的回忆。对汤米·伯瑞斯福德和塔彭丝·伯瑞斯福德而言，这次搜寻解答了老妇人的遗产为何显得如此微薄；对莫妮卡·迪恩而言，它使足以改变她未来的财富重归于手。

失踪的财富

汤米与一位乡间银行家交谈，询问最近是否有人存入大量黄金，由此得知宝藏的存在。他编了个故事，说战争爆发时，一位姑妈去了陆海军商店，回来时带着十六条火腿。银行家则讲了一个更重要的例子——他的一位客户提走了所有存款，尽可能以金币取走，还坚持将自己的证券，包括不记名债券，留在自己手中保管。她曾是红屋的主人。汤米由此推断，她把钱藏在了那里，这也解释了莫妮卡和塔彭丝为何对她遗产数额之少感到惊讶。银行家随口提到的这件事，将看似寻常的财务出入变成了核心问题——失踪的资产究竟藏在何处。

莫妮卡的处境让这笔财富可能带来的影响更加明朗。她解释说，卖掉红屋所得的钱不足以供她和杰拉尔德维持生活——他是个才华出众的工程师，却穷困潦倒；有了资本，或许能确保他成为所在公司的合伙人。更富有的求婚者帕特里奇先生可以结束他们的经济困境，但嫁给他在感情上并非同一回事。因此，这笔隐匿的财富不只是解谜的奖赏。找到它，就能给予莫妮卡在物质上的自由，让她选择自己所爱的男人，而不必把婚姻当作摆脱贫困的办法。

纸上的线索与诗谜

汤米怀疑克罗克特知道屋里藏着财宝，等她和侄子独自拥有房产后，可能会去寻找。汤米和塔彭丝必须抢先找到宝藏。他们假扮成有意购房的人，因此能够查看房屋和庭园，而不暴露汤米的推断。莫妮卡告诉他们，姑妈的遗物已经整理过——一些衣服给了克罗克特，其余的分给了贫困人家。他们搜查老妇人的文件，却收获甚少——其中有一张账单、几篇关于珍珠和一名有四个妻子的男人的剪报，还有一份炖野兔食谱；不过，汤米将一张半页的便笺纸留了下来，因为它看起来有些特别。

纸上写着一道字谜，下面还有“《路加福音》十一章九节”的字样。这节经文让塔彭丝意识到，这个出处本身就是线索——这处《圣经》文本出现在一道儿童风格的谜语下面，显得很不寻常。她将字谜拆解后解了出来。第一部分是“锅”，一种放在灼热煤炭上的东西；第二部分是字母Ａ，即第一个字母；第三部分是“冰冷的脚趾”。合起来便是“土豆”。起初，这个答案对寻找宝藏似乎毫无帮助。随后，汤米想起那个盒子里还有一份新土豆食谱，于是谜语指向的不是藏匿地点的直接描述，而是那份食谱。

食谱给出了方法——把新土豆放进罐子里，埋在花园中，即使到了冬天，也能让它们保持如同刚挖出来一般新鲜。塔彭丝意识到，这些说明或许能解释失踪的钱财是如何藏起来的。汤米此前已经问过园丁是否埋过什么东西，对方否认了；这份食谱表明，那个问题或许问得太笼统，因为埋藏土豆罐可能是家中一贯的做法，并非藏匿贵重物品的异常举动。

园丁的记忆与搜寻

平安夜，汤米和塔彭丝找到老园丁的小屋，旁敲侧击地问起能否留些新土豆做圣诞晚餐。园丁证实，当地人会把土豆装进罐子里埋起来；他还记得，红屋前任主人每年夏天都会埋下三只罐子，有时会忘了把它们挖出来。问及她把罐子埋在哪里时，他指出了冷杉树附近、靠墙的那片地。他的记忆为食谱中平常的说明提供了确切地点，也赋予了它一段与个人有关的来历。

那天夜里，汤米和塔彭丝带着铁锹进入庭园。汤米在园丁指出的地方挖掘，碰到了金属。第一个大饼干罐用胶布封着；塔彭丝用汤米的刀打开罐子，却只发现了土豆。他们把土豆倒出来，没找到贵重物品，便继续挖掘。第一次挖到的东西落空，说明藏匿处并非只有一个埋着的容器——土豆罐确实存在，也符合老妇人的习惯，但并不是每只罐子里都有财富。两人继续寻找，直到找到另一只罐子，随后决定到旅店打开取回的宝物。

藏品与后果

宝藏中有好几种财富，并非一堆可以随意互换的东西。一只沉重的羚羊皮袋里装着金币；汤米数出两百英镑。另一个用油布包着的包裹里，装着折得整整齐齐的钞票，总额恰好是两万英镑。塔彭丝还打开了一个小包裹，里面是一串匹配得极好的珍珠。汤米估计，珍珠至少还值五千英镑；他将它们与老妇人留下的一张剪报联系起来，那篇剪报称珍珠是一项稳妥的投资。他推断，老妇人先变卖了证券，再把所得换成钞票和珠宝，藏了起来。

找回的钱财和珠宝解释了老妇人采取的财务防范措施，也说明了她的遗产为何出乎意料地少；而金币、纸币和珍珠这三种财富，则显示了资产如何被换成便于携带和藏匿的物品。这笔宝藏也改变了莫妮卡所面临的现实选择。财富既已找到，她便不必仅仅因为杰拉尔德缺少资金来发展工程事业，就选择嫁给帕特里奇先生以求安稳。塔彭丝设想着莫妮卡嫁给心爱的人，幸福地生活；这段个人生活的圆满结局，因一桩埋在花园里的秘密而成为可能，那秘密藏在与日常作物有关的罐子之下。