1994年春季

《1994年春季的秘密恋情》标志着凯西·汉密尔顿与蔡斯·库珀秘密恋情的转折——两人偷偷约会数月后，计划独自共度一夜，凯西的母亲却突然到来，告知她蔡斯被捕。凯西渴望独立，这一心愿与父母的管束以及她试图摆脱的小镇熟人社会中的无所遁形正面冲突。

秘密维系的恋情

到1994年春季，凯西和蔡斯已经交往数月，但这段关系仍然保密。起初，隐瞒本身也带来刺激——凯西骗父母说自己放学后去了别处，还假装和朋友参加额外的学习辅导。冬天来临后，他们无法再在小溪边见面，要找到不受窥探的地方也变得更加困难。曾让恋情更加热烈的秘密，如今令凯西感到沮丧；她希望能时时刻刻和蔡斯在一起。

她全心投入这段关系，也影响了生活的其他方面。凯西总想着蔡斯，难以专心完成学业，数学成绩也首次拿到B级。母亲注意到了这一点，并威胁要和凯西的治疗师谈谈，弄清是什么影响了她的学业。凯西把成绩归咎于自己没有充分学习，以此应付母亲的追问。和与蔡斯相处一样，接受治疗也是她少数能够做自己的时候之一；她认为，相比父母，治疗师更理解她面对的压力。

格伦伍德的过夜计划

蔡斯在格伦伍德订了一家旅馆的房间过夜，想以此解决两人缺少私人空间的问题。凯西在旅馆大堂外的电话亭里等候，因为附近只有那里既温暖又干燥，而且她不想在旅馆里被人认出来。明亮的月光和外面的风，映衬着这场她热切期待的约会——蔡斯已经迟到了半小时，但她仍兴奋地想着能睡在他身边，醒来时也和他在一起。

凯西对两人发展到性亲密关系感到紧张，但她确信，蔡斯就是自己想共度一生的人。她从小受教，性关系应当发生在婚姻之内；如今她认为这条规矩已经过时。不过，她想，如果蔡斯当晚求婚，自己仍愿意等待。这个念头立刻碰上现实的限制——他们年纪太小，不能结婚，她的父母也不会同意。凯西想象着，等自己摆脱父母的控制后，才公开这段关系，即使这意味着失去父母的经济支持。

意外打断

车灯出现时，凯西微笑着走出电话亭，以为来的是蔡斯。她放下背包，他的车也驶到她身旁，但打开副驾驶车门的人却是她的母亲。凯西请求母亲让她自己做决定，说自己已经快成年了，并恳求母亲别再事事要求她照办。母亲先确认旅馆里没人看着，然后告诉凯西，蔡斯不会来了——他因偷车被捕。

据凯西的母亲所说，一名巡逻警员在寻找被盗车辆时拦下了蔡斯。据称，蔡斯试图博取警员的同情，解释说自己正要去和一个女孩共度一夜，并报出了凯西的名字。警员私下联系了她的母亲；凯西得知，父亲要是知道她在旅馆，就会与她断绝关系。原本计划中的私密出走，就这样变成一场暴露而难堪的遭遇；就在凯西希望争取更多自由的时刻，她恋情的秘密也被揭开。

春季篇章的意义

这一篇章将凯西与蔡斯关系中令人憧憬的情感，与加诸其上的种种限制并置。他们私下的计划表达了对成年后的亲密关系和共同未来的渴望；然而，凯西对父母的依赖、害怕被人认出，以及预料自己将承受经济后果，都让这个未来遥不可及。旅馆本是为了让他们度过一夜，不受父母监督；母亲的到来却清楚地显露出家人对凯西的掌控，也将期待变成了震惊。