母女重新认识彼此
离经叛道这条故事线追溯德沃拉(叙述者)如何从母亲离弃带来的创伤出发,逐渐与瑞秋·利维建立起谨慎的成年母女关系;这段关系建立在双方新近分享的过往经历和有限的联络之上。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
消失的母亲

消失的母亲
早年的分离
瑞秋·利维在德沃拉年幼时离开萨特马尔哈西德社群,德沃拉则留在祖父母身边。她还没到能够理解其中缘由的年纪,这场分离便已成为她成长经历的一部分。
别人讲述的故事
多年来,德沃拉听到的解释都掺杂着家人的评判与丑闻。母亲的缺席与其说是一段关系,不如说是一个悬而未决的问题。德沃拉逐渐长大,却始终无法确定瑞秋究竟是选择了新的生活而舍下她,还是被她看不见的力量逼走。
生日访谈

生日访谈
决定开口询问
离开一年后,德沃拉(叙述者)在曼哈顿与瑞秋·利维共进午餐,询问过去的事。书写自己的人生故事,让她意识到,诚实的叙述不能只依赖别人对她母亲的说法。
两种不同的离去
瑞秋描述了自己如何通过一桩包办婚姻从英国来到这里。那桩婚姻许诺给她安全、新家,以及进入一个富裕家庭的机会。德沃拉(叙述者)意识到,母亲的离去源于艰难处境和对安全的寻求,而她自己的出走,则更多是出于对幸福与自主的渴望。
抛弃背后的解释

抛弃背后的解释
母亲的说法
瑞秋说,她当时想带德沃拉一起走,却没有钱,也害怕家人的威胁。她回忆说,婚后的最初兴奋感消退后,自己便被当作局外人对待;她还说,恰娅接管了德沃拉的养育。
痛苦而有限的修补
德沃拉听得见分离背后的现实原因,却无法因此消除分离带来的孤独。这场谈话让她得以把瑞秋看作一个选择有限的人,但无法立刻补上两人都未曾拥有的那些亲密岁月。
纪录片中的声音

纪录片中的声音
过往的新线索
观看一部关于同性恋正统派犹太人的纪录片时,德沃拉(叙述者)认出了其中一位受访者瑞秋·利维。瑞秋说,她因为自己是同性恋而离开了威廉斯堡,这揭示了德沃拉(叙述者)从未听说过的离开缘由。
重新理解母亲
这一发现令德沃拉(叙述者)心绪不宁,因为它暗示她误解了母亲的人生,也暗示别人或许比她知道得更多。德沃拉(叙述者)没有立即寻求对质,而是在妥拉领受节送给瑞秋鲜花,以一个小小的举动承认自己新近得知的事情,却不假装母女间已经恢复亲密。
母女重新认识彼此

她没有接听的电话
试探性的联系
瑞秋·利维打电话感谢德沃拉(叙述者)送来的鲜花。她的留言里带着惊喜,因为这份关怀来自一个长期以来让她感到疏远的女儿。德沃拉(叙述者)听着留言,意识到这个女人是自己的母亲,同时也承认自己眼下几乎没有亲近感。
为未来留出空间
德沃拉(叙述者)没有接听电话,但也没有拒绝对方的尝试。她们的关系依然充满不确定,既受多年分离的影响,也受限于一次谈话所能弥补的种种缺憾;不过,这些鲜花仍让她们有机会以德沃拉(叙述者)亲自选择的方式建立联系。
德沃拉还是幼儿时
2010年8月,德沃拉(叙述者)二十四岁生日前夕
在曼哈顿的生日午餐期间
德沃拉(叙述者)和伊莱搬到艾尔蒙特之后
德沃拉(叙述者)为Shavuos妥拉领受节送花之后