约纳斯·彼得逃离婚姻
移民这条故事线讲述约纳斯·彼得·阿尔布雷克松离开一段漫长而痛苦的婚姻，寻找他在家中无法得到的平静。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing约纳斯·彼得逃离婚姻
争吵的岁月
战火纷飞的家
约纳斯·彼得·阿尔布雷克松和布里塔-斯塔夫瓦常因农活、财产和日常决定争吵不休。他们的婚姻成了彼此批评之所，而非相伴之处。
难以亲近
约纳斯·彼得将他们共睡的床描述为一项令他畏惧的义务。他始终无法坦然谈论两人之间的隔阂。
以刀示警
以刀示警
一则往事
约纳斯·彼得·阿尔布雷克松向罗伯特·尼尔松讲述了一个故事，说有个妻子拿磨快的刀对付丈夫。他自己的妻子听了这个故事，却一言不发。
有意制造恐惧
第二天早上，约纳斯·彼得磨快一把屠宰刀，布里塔-斯塔夫瓦则转动磨刀石。他想让她担心自己可能会伤害自己，这样她就会停止挑衅他。
约纳斯·彼得逃离婚姻
藏起来的刀
意图遭到误解
布里塔-斯塔夫瓦认为约纳斯·彼得可能正准备自尽，或是袭击她。她看见刀留在架子上，便出于安全考虑把它藏了起来。
暂时的平静
约纳斯·彼得松了口气，因为威胁奏效了。这一幕展现了恐惧如何取代夫妻间的坦诚交谈。
约纳斯·彼得离开婚姻逃往北美
一夜之间作出的决定
最后的争吵
又一次争吵之后，约纳斯·彼得·阿尔布雷克松决定离开。他认为，这场冲突只是在浪费自己所剩无几的岁月。
以离去作为逃避
他收拾好移民用的“美国箱”，加入移民队伍，希望能在别处找到平静。他的离开使这个家支离破碎，而非修复这段婚姻。
海上的希望
海上的希望
摆脱争吵
在船上，约纳斯·彼得·阿尔布雷克松与布里塔-斯塔夫瓦分开，得以想象没有日复一日冲突的生活。这段距离让他感到宽慰。
思念仍在
他也意识到自己一生缺少的东西：善意、理解，以及一个充满爱的家。他的希望虽然渺小，却并未熄灭。
约纳斯·彼得离开海斯特贝克之前的那些年
约纳斯·彼得离开的前一晚
争吵后的第二天早晨
1850年春季，移民启程之前
横渡大西洋期间
