一则被打断的讲述
笑面人沉默、表演与未能成功的证言，构成了小说中反复出现的挣扎：让掌权者听见苦难。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing一段被打断的话语
孩子无法解释
无人倾听的话语
格温普兰被遗弃时，既不了解自己的处境，也没有语言可以说明这一切。
遗弃他的那些人没有向他道别。
他最初的孤立既是身体上的，也是交流上的。
外力施加的沉默
这个孩子不知道自己身在何处，也不知道自己的过去。
他无法讲述自己的故事，因此变得脆弱无助。
小说由此展开对更宏大问题的关注：有些声音得不到承认。
一张无法正确传达心声的脸
一张无法正确传达心声的脸
表情与感受相悖
无论格温普兰内心感受如何，他的脸看起来总是在笑。
观众解读的是他的表情，而不是他的话语。
他的身体成了不可靠的公众叙述者。
演员被当作奇观来观看
乌尔苏斯可以模仿人群，却无法改变观众的所见所感。
格温普兰的表演引来关注，却得不到理解。
这副面具从根本上妨碍了沟通。
医生的最后留言
医生的最后留言
跨越语言的供词
赫斯特蒙德医生向注定遇难的船员宣读声明。
他先用几种语言解释声明的含义，随后众人签字。
这些人利用最后的时间，将这桩罪行记录下来。
将话语交付偶然
供词被封进瓶中，投入海里。
作者无法确保最终会有谁听见它。
大海成了这则消息唯一可能的听众。
一场被打断的演说
一场被误听的演说
替穷人发声
格温普兰试图替那些无法进入议事厅的人们发声。
他具体讲述他们所遭受的苦难，并请求人们怜悯他们。
他的爵位让他获得了一个难得的机会，得以向权贵们陈情。
倾听失败
贵族们把他的面容当成滑稽表演，把他的演说当成戏台上的演出。
听众的笑声淹没了他的论辩。
这场政治上的失败，重演了他孩提时不被倾听的遭遇。
隔水传来的声音
隔水传来的声音
迪娅在缺席中开口
迪娅告诉乌尔苏斯，格温普兰已经不在了，她必须去追随他。
格温普兰尚未现身，便先听见了她的话语。
她的声音跨越了那道将两人隔开的距离。
重逢相认
他回应她的歌声，她凭触摸认出了他。
头衔、文书和视觉奇观都未能做到的事，言语做到了。
重逢虽短暂，却成为小说中最后一次彼此理解。
格温普兰于一六九〇年遭遗弃时
格温普兰以艺人为生的那些年
一六九〇年钩帆船马图蒂娜号沉没之前
1705年上议院开会期间
沃格拉特号最后一次沿泰晤士河下行时
