狗

米德尔马契

狗在《米德尔马契》中虽着墨不多,却颇能揭示问题——圣伯纳犬蒙克是值得信赖的散步伙伴,而一只马尔济斯犬幼犬则促使多萝西娅·布鲁克质疑把动物当作脆弱的装饰品来饲养。两者的对照显出,她更偏爱自立的生灵与彼此相伴,而非以疼爱之名占有动物。

散步时的陪伴

蒙克陪伴年轻女子们在蒂普顿村的园地间散步。爱德华·卡苏朋驾车前往洛威克后,多萝西娅匆匆走进邻接的树林,狗便是她唯一看得见的同伴。这一细节赋予蒙克实际作用——散步时照看姐妹俩——并让它融入家庭日常,而非将它描绘成一只供人观赏的宠物。

这一作用对多萝西娅而言意义重大。后来与詹姆斯·切塔姆爵士交谈时,她认定蒙克是自己能够想象为伴侣的那类动物——它有自己的小小事务,并非仅仅是供人取乐、无力自助的对象。因此,狗陪在她身边,印证了她对陪伴的理解——陪伴是与一个活生生的存在共同相处,而不是单凭照料强加出来的关系。

马尔济斯犬幼犬

詹姆斯爵士腋下夹着一只小小的马尔济斯犬幼犬前来,把它说成一名请愿者;在他提出请求之前,应先听听它的诉求。幼犬的娇小与依赖,是多萝西娅回应的关键。她说,看到动物仅仅为了当宠物而被繁育,令她感到难受;她还认为,人类的喜爱并不能让如此脆弱的生命幸福。

她把这只幼犬与靠自己谋生的鼬鼠或老鼠作对比。她对那些动物更感兴趣,因为它们并非完全依赖他人,而且她设想动物也有自己的灵魂和牵挂。因此,她反对的并非动物本身,也不是与动物亲近——她承认动物可以成为伴侣,蒙克便是如此。她反对的是一种疼爱方式,它使动物不得不依附人类的关注而生存。

西莉娅与概括的限度

多萝西娅这番话是在她对詹姆斯爵士感到不快时说出的;她觉得他的殷勤令人纠缠。当他回答说,很高兴她不喜欢马尔济斯犬,并吩咐把幼犬带走时,她澄清说,不应把她的看法误认为西莉娅·布鲁克的看法。她解释说,西莉娅喜欢一只小猎犬,过去也曾非常喜爱过它。

那只从前养过的宠物另有一个具体缘由令多萝西娅不快——她有些近视,担心会踩到它。这段回忆使多萝西娅拒绝小型宠物、西莉娅喜爱它们这种简单的二分变得复杂。多萝西娅的不安,既可能源于她对脆弱动物的关切,也可能源于她更广泛的疑虑——不该繁育动物,使它们无力自立、只能依赖人类。

叙事意义

这番交谈让饲养动物成为衡量不同关爱观念的标尺。詹姆斯爵士把幼犬当作可爱的礼物,并自以为女人通常都喜欢马尔济斯犬;多萝西娅则追问,这只动物能否在由人类替它设计的生活中兴旺起来。她的关注点从拥有宠物的乐趣,转向动物的脆弱、自主能力,以及过一种不只是被人疼爱的生活的可能性。

这场景也围绕着一种社交误读展开。詹姆斯爵士把多萝西娅脸上泛起的红晕当成她格外动人的证据;她刚刚表达的意见令他难以回应,他却仍称赞她的看法。蒙克与幼犬让两者的差异更加鲜明——前者体现了通过共同相处而形成的陪伴,后者则引发了关于关爱的争论,揭示关爱可能沦为占有。这一段以具体的家庭生活呈现了多萝西娅在伦理上的独立,同时也表明她的话语多么容易被他人按照自己的期待加以曲解。