Tiuri遭到追捕与诬疑
给国王的信提乌里遭到追捕和诬告,使他的逃亡变成双重磨难——他既要躲避意图杀害他的人,也要让别人相信他不是他们认定的凶手。对他的怀疑来自一些真实却容易误导人的细节——未经许可离开守夜仪式、偷马,以及持有死去骑士的戒指——即使他仍在执行垂死的埃德温姆托付给他的使命,这些怀疑也一路跟随着他。
怀疑如何形成
灰骑士寻找提乌里,是因为他们相信他谋杀了持白盾的黑骑士,拿走了骑士的戒指,并骑着他的马逃走。里斯特里丁终于说出这项指控时,提乌里像遭到重击般退缩。他觉得,别人竟会把他当成埃德温姆的凶手,既令人惊骇,又荒谬至极。他起初不相信这项指控;之后才明白灰骑士为何那样对待他,不过他仍不知道这套说法是如何形成的。
怀疑是由一连串零散消息逐渐累积起来的。一直监视埃德温姆的红骑兵发现他已经死亡,便因害怕自己会遭到归罪而逃走。其中一人后来告诉里斯特里丁,他们的主人——红盾黑骑士——曾与埃德温姆决斗落败,随后命令手下几名骑兵监视这个敌人。发现尸体的骑兵还看见附近有个年轻人。他们试图拦住他,但他跑掉了。他们知道那年轻人曾对埃德温姆的戒指感兴趣,却说不清原因。
伊卡尔瓦拉旅店里听到的传闻,似乎指向了那个逃跑的人——有个少年偷了一匹马,举止古怪,如今还戴着那枚戒指。他骑着埃德温姆的马阿尔丹温逃走了。后来,关于一名年轻人在受封骑士前一晚离开礼拜堂的消息,似乎补全了这一连串迹象。本多认为提乌里离开礼拜堂的行为可耻且违反规矩,并怀疑埃德温姆的儿子就是传闻中描述的那个少年。各项事实确有关联,但得出的结论错了——垂死的埃德温姆把戒指交给了提乌里,而提乌里在埃德温姆临终时就在他身边。
提乌里的陈述与里斯特里丁的转变
在指控被明确提出的那次会面中,城堡领主催促里斯特里丁把灰骑士曾经的想法告诉提乌里。里斯特里丁犹豫了一下,随后表示他现在认为指控不实。他的态度转变意义重大,却无法消除提乌里听见这项指控时的震惊,因为提出指控的正是曾追捕他的人。提乌里更清楚地明白了灰骑士为何寻找他,但理解他们的推断,并没有让这项指控变得不那么痛苦。
被要求解释时,提乌里站在本多面前,简要叙述了那些让他看起来有罪的事情经过。他承认,受封骑士前一晚,本该在礼拜堂守夜的他逃了出去,骑走了一匹不属于自己的马。他后来找到了持白盾的黑骑士,并亲眼见证那名骑士死去;埃德温姆告诉他袭击者的身份,并把戒指交给了他。不久之后,红骑兵也试图杀死提乌里。他逃过了追杀,骑着埃德温姆的马阿尔丹温向西穿过森林。
提乌里说,这就是他能告诉本多的一切,因为他不可能透露更多。他坚持说自己的良心无愧,指控既虚假又荒谬。本多叫他坐下时,他没有坐——他想先让在场的人相信他,尽管他的双腿正在颤抖。他的陈述并未掩饰旅程起始时的违令行为;相反,他把违反守夜规定与被归到他头上的谋杀和盗窃区分开来。他的逃亡与他的罪责并不是一回事。
里斯特里丁先前的疑虑,源于传闻与他对提乌里的了解相互矛盾。他认为提乌里经过考验后足以成为骑士;这样的判断与关于窃贼和凶手的传闻并不相符。相比之下,本多起初把提乌里逃离礼拜堂,以及关于马匹和戒指被盗的传闻,当成了足以确认身份的有力证据。这次会面迫使两种相互竞争的解读浮出水面——提乌里的处境解释了人们为何怀疑他,而他亲自讲述的经过和里斯特里丁态度的转变,则揭示那串间接证据实际上远不足以证实指控。
追捕仍在继续
虚假指控只是围绕提乌里的危险之一。在河边的一次袭击中,红骑兵利用林中一群人的喊叫声调虎离山。部分灰骑士已经过河,其余袭击者便从岩石后冲出并抓住提乌里。袭击者试图挡住他的同伴,却没有得逞,于是越过河流逃进森林。里斯特里丁说不清他们是如何认出提乌里的。提乌里怀疑阿尔丹温暴露了他的身份——莱奥尔曾多次盯着那匹马看,也谈论过它,提乌里因此认为莱奥尔向骑兵通风报信。里斯特里丁认为这并非不可能,并猜测敌人安插了密探。
雅罗后来说明,危险并不只来自河边发动袭击的那伙人。他供认,自己奉命杀死提乌里,阻止他携带的信件送到尤瑙文国王手中。提乌里救过雅罗的性命,这份怜悯改变了雅罗愿意采取的行动——他说自己无法杀死提乌里,也不想这么做。他的供述使这场追捕不再只是模糊的威胁,而成为一项针对信使本人和信件的明确任务。
离开前,雅罗回来警告提乌里,另一个追捕者已经奉命追踪他。队伍分开时,雅罗跟着提乌里,另一名刺客则向西追赶灰骑士一行人。雅罗是从那些曾在达戈诺王国的野林中跟踪提乌里的红骑兵那里认出提乌里的。他料想另一名追捕者会发现自己跟错了人,但警告说那人会继续搜寻,可能赶在提乌里之前越过山脉,而且找到提乌里之前绝不会休息。雅罗说那人比自己狠毒得多,并说出他的名字是斯卢珀,还补充说没人知道他的真名。
这一处境揭示了什么
提乌里的困境源于实际发生的事情与人们根据表象所作推断之间的差距。他确实逃离了守夜仪式,骑走了一匹不属于他的马,也确实持有一名死去骑士的戒指;每一项细节都是真的,但这些细节凑在一起,却形成了谋杀和盗窃的虚假说法。戒指实际是埃德温姆交给提乌里的,这一事实颠倒了最具罪证意味的物件所代表的含义;证人之间流传的消息,则把一个受惊的逃亡者变成了嫌疑人。因此,指控并非毫无事实依据,但依据这些事实得出的结论是错的。
这一事件还区分了两种追捕。灰骑士的搜寻始于他们对埃德温姆之死的误解;里斯特里丁核对证据并听取提乌里的陈述后,这种看法便能够改变。红骑兵的追捕则是蓄意为之——雅罗接到的明确任务是杀死提乌里并阻止信件送达,而即使雅罗退出追捕,斯卢珀仍是一个威胁。提乌里的清白能够纠正一项指控,却不能使他脱离危险。因此,他的旅程既要靠他洗清罪名来推进,也要靠他把埃德温姆的警告送过那些清楚知道他携带什么的敌人所设下的阻截。