猴子

在这一事件中，猴子成为一场尖锐反转的中心——老实人以为两名年轻女子需要从它们的追逐中获救，便将猴子杀死；然而，他从女子的悲痛中得知，这些动物原是她们心爱的伴侣。这次遭遇动摇了他对动物天性的看法，并将看似救人的举动转变为致命的错误。

场景与遭遇

老实人与卡卡姆博在一个未知国度遇见猴子；此前，他们骑马离开了那个营地，而耶稣会士男爵之死当时尚未传开。太阳落山时，旅人听见一些叫声，却无法判断那是在表达痛苦还是喜悦。他们看见两名年轻女子跑过草地，身后跟着两只猴子。叙述首先展现旅人的困惑，让老实人在尚未弄清四者之间的关系之前，先根据眼前所见作出判断。

老实人误以为自己在救人

老实人把猴子的追逐当成了对女子的威胁。他对自己的射击技术颇有把握；这项本领是在保加利亚军队服役时练成的。他开枪射出西班牙双管枪的两发子弹，杀死了两只动物。他认为自己救了女子，还猜想她们也许身份显贵，或许能给自己带来一些好处。他立刻作出的判断为射杀行为赋予了道德上的正当性，但这判断建立在他对猴子意图的猜测之上，而非对它们与女子之间关系的了解。

反转与猴子和女子的关系

当女子拥抱死去的猴子并为它们哀悼时，老实人的假设便彻底崩塌。卡卡姆博解释说，这些动物是女子的情人。她们的反应显露出一段老实人未曾察觉的依恋——在他看来像是救人的举动，却毁掉了女子的伴侣。这一事件从看似危险转向悲恸，关键在于老实人自信地解释自己的行为，与女子的悲伤形成鲜明对照。

卡卡姆博还说，猴子有一部分像人，并以自己具有一部分西班牙身份作比。老实人把这说法与庞格罗斯教过他的内容联系起来——人与动物结合会生出半人马、农牧神和萨堤尔之类的生灵；他承认自己一直把这类说法当作寓言。卡卡姆博则以这次遭遇为证，说明那些故事或许是真的；同时他也警告说，缺乏适当教养的人可能会利用这类生灵，而且女子可能会向旅人报复。

叙事意义

猴子的短暂登场揭示了仅凭一个外在举动判断陌生生灵的局限。老实人迅速出手，是出于怜悯，但他对所见情形的确信并无根据；女子的哀悼揭示了他最初判断所遗漏的关系。猴子既是看似在追逐女子的动物，又是女子所爱之人；这一事件由此将一场原本简单明了的救援转变为关于无知、暴力，以及把人类的分类视为既定事实之危险的讽刺。