奥运欢迎背后的城市
船上的男孩:九个美国青年与一场改变命运的奥运会这条脉络讲述了来访的美国桨手在德国逗留期间,被掩盖起来的暴力与迫害。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
奥运欢迎背后的城市

科佩尼克的暴力
袭击
在科佩尼克血腥周期间,纳粹冲锋队逮捕并折磨犹太人、社会民主党人和天主教徒。一些受害者遭到杀害,暴力甚至蔓延至镇上的水道。
对比
三年后,来访的美国运动员觉得这一带古朴而宁静。人们记忆中的暴力与刻意营造的平静形成鲜明对比,凸显出奥运会场景将掩盖多少真相。
法律剥夺权利

《纽伦堡法案》
排斥
《帝国公民法》剥夺德国犹太人的公民身份,而《保护德国血统与德国荣誉法》则禁止不同种族类别的人通婚或建立关系。
日常影响
这些法律将公共生活、工作和体育领域中已显而易见的排斥正式制度化。犹太人赛艇俱乐部和成员混杂的俱乐部面临关闭,或被迫驱逐犹太成员。
奥运欢迎背后的城市

清理街道
搜捕
外国访客抵达前,罗姆人和辛提人家庭遭到逮捕,并被转移到柏林附近的一处拘留营。无家可归者也被从公众视线中清除。
形象管理
这些清理行动让奥运城市显得井然有序,却没有改变造成这一切的暴力。访客看到的是整饰过的街道,而不是被这个政权从街头驱逐的人们。
奥运欢迎仪式背后的城市

来访者眼中的景象
发现
乔·兰茨漫步在柯佩尼克铺着鹅卵石的街道上,经过商店、一座犹太会堂和一座城堡。小镇显得宁静而熟悉,而即将到来的比赛似乎是他眼下最挂心的事。
视野盲区
赛艇队员并不知道当地发生过酷刑,也不知道迫害正在他们身边上演。他们所能看到的有限景象,既受到政权刻意掩盖的影响,也与他们到访的时机有关。
当下掩藏的未来

希尔希哈恩一家
日常生活
赛艇队员经过一家犹太人经营的服装店,或许瞥见了店主正在工作。这家人仍希望,他们曾在第一次世界大战中服役,能够保护他们免遭未来的危险。
后来的命运
这家人遭受的迫害、被驱逐出境以及死亡,都超出了来访者的认知。他们平凡的生活揭示了奥运盛会那令人安心的叙事所排除的现实。
1933年6月
1935年9月
1936年8月上旬
1936年7月下旬
1936年8月,决赛之前