穿越波士顿贫民区的迁徙
船长与安·芭芭拉这个家庭为了谋生,在移民聚居区之间不断迁徙。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
西端的联合广场

西端的联合广场
那条看似辉煌的小巷
联合广场是华尔街旁一条短小的箱形小巷,但在新来者眼中,它就像两排宫殿。脚下是砖地,而不是泥土。
三间房和一把摇椅
这套公寓里只有必需的床、木椅和一个神秘的铁炉。一切都是美国式的,因此显得辉煌。
街头的学习
邻居们教这家人使用炉子、搓衣板和传话管。他们学会了隔着窗户与水果小贩做交易。
切尔西的地下室商店

切尔西的地下室商店
阿灵顿街
切尔西的贫民区住着贫穷的犹太人、贫穷的黑人和贫穷的爱尔兰人。平丘斯租了一栋带地下室商店的公寓。
严格现金交易
他挂起了一块金字招牌,不分青红皂白地赊账。好顾客在星期六付钱,坏顾客则不付。
舒适的厨房
商店后面的厨房里,顾客们等着汉娜·哈耶给汤加盐。全家人在家里。
南区惠勒街

南区惠勒街
弯曲的小巷
全家搬到了惠勒街,一条夹在酒馆和名声不好的房子之间的肮脏小巷。玛丽十四岁,觉得这里不错。
弧光灯与人行道
弧光灯下的空地是街坊们的游乐场。玛丽和男孩们玩捉人游戏,也看着酒馆的侧门。
摩根教堂
她去摩根教堂听免费音乐会,不由自主地佩服霍奇金斯干事。这个传教所给贫民区带来的是肥皂和水。
多佛街的出租屋

多佛街的出租屋
五个小房间
多佛街意味着爬上两层楼梯后的五个小房间,其中一间没有窗户的密闭卧室,厨房俯瞰着一个肮脏的院子。房租是个长期困扰。
嘈杂的房子
拉斯诺斯基太太责骂不休,胖凯西太太醉醺醺地回家,一个长满疥疮的婴儿从床上摔下来。这个街区是残破人性的垃圾堆。
逃离之路
玛丽逃到南波士顿桥和公共图书馆。贫民窟教会了她贫穷与可能性的含义。
罗森布卢姆先生的杂货店赊账

罗森布卢姆先生的杂货店赊账
穷苦杂货商的信念
罗森布卢姆先生赊给安廷家茶叶、糖以及他们所需的一切。他接受部分付款,并表示感谢。
初露头角的学者
他留住平丘斯,讨论玛丽的未来,并叫来妻子听她讲述玛丽的成就。他敦促自己的女儿以玛丽为榜样。
移民的伦理
这是糟糕的经济学,却是高尚的信念。这位杂货商多年来帮助玛丽继续上学。
抵达波士顿后的头两周
搬到切尔西后
离开切尔西之后
弗里达结婚后
哈里森大道岁月