佐津逃离姐妹分离的命运

这条故事线讲述佐津与千代分别后，在祇园之外过上更为艰辛的生活；姐妹短暂重逢并商定计划，后来佐津消失，令她们再也无法和解。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

被留下的姐姐

佐津在家 不同的性情 佐津比千代年长六岁，长相更像她们的父亲。她有着自己朴实而不加修饰的务实一面，但家庭的贫困和母亲的病痛带给她的重担，并不比带给年幼妹妹的轻。 各自的脆弱处境 千代看见佐津笨拙的一面和有限的前途，却不明白姐妹俩都处于多么脆弱的境地。田中先生的提议在年幼的女孩看来，仿佛是新家庭生活的开端；佐津却没有抱持同样的希望。 在姐妹俩都还未能明白后果之前，佐津的命运便已与千代分道扬镳。年龄和外貌的差异左右了大人的决定，使同一户人家的两个孩子沦为彼此分开的交易，走上截然不同的人生。

佐津逃离姐妹离散的命运

错误的目的地 旅程 佐津与千代从与廊井户出发前往京都，以为田中先生正在为她们安排新家。在车站，一位名叫贝克先生的严厉接待员接手安排，漫长的旅途令姐妹俩惶恐不安，只能依赖陌生人。 门前分离 到了京都，佐津没有被带进千代所在的置屋。贝克先生告诉她，她要被送到别处；千代还没来得及理解或反抗这个决定，姐妹俩便被分开。她们最后一次相望，是彼此认出对方的一瞬，却无法改变大人们已经安排好的事。 对佐津而言，这场分离成了她童年最深刻的创伤。千代留在祇园有序的世界里，而佐津则被送往一个缺少保护、也没有可靠办法联系姐姐的地方。

姐妹离散后佐津的逃离

受束缚的生活 改换姓名 千代后来得知，佐津改名为雪代，住在千代寻找佐津的宫川町的辰代妓院。这个新名字映照出她的处境发生了多么彻底的变化：她不再只是一个等待千代的姐姐，而是被迫在商业性交易的世界里周旋的年轻女子。 离开的计划 姐妹秘密见面时，佐津告诉千代，她一直在攒钱，打算逃走。离开前，她必须付钱给岸野夫人，还藏起了一张火车时刻表。她的计划迫在眉睫，因为女孩逃跑所带来的后果，可能落在别人身上，也可能落在她自己身上。 这次重逢显露出佐津的机敏，也显出她能力的局限。她利用手头有限的条件制订了计划，却无法保证千代能赶到约定地点，也无法保证姐妹中的任何一人此后都能过上安全的生活。

佐津逃离姐妹分离的命运

狭窄的机会 姐妹约定会合 佐津与千代约好凌晨一点左右在南座对岸的河边见面。佐津无法保证明确的路线或轻松的逃亡，但这个计划让姐妹俩都有机会离开那些将她们分开并加以剥削的制度。 姐妹中一人成功逃脱 千代试图翻越置屋屋顶，却失足摔下并摔断了手臂。佐津则与杉家之子成功逃走，千代被留了下来，遭到惩罚，还背上了更多债务。姐妹俩原本计划一起逃离，最终却变成佐津独自出逃，千代则与她长久分离。 因此，这场成功既是解脱，也是失去。佐津获得了摆脱眼前处境的机会，但千代没有确定的去处，也没有可靠的办法追随她；她们的童年情谊就此悬而未决，未能告别。

被距离带走的姐姐

未竟的重逢 短暂归来 田中先生来信告诉千代，佐津曾路过与廊井户，之后又和杉家之子一起逃走了。这封信证实，佐津一直在为自己作出选择，却没有留下地址，也没有给千代任何联系她的办法。 距离成为永别 战时，千代逐渐明白，佐津大概不会回京都。贫困使旅行变得不可能，佐津也没有理由知道千代所在置屋的名字；即使寄信成为可能，也得依赖一连串两姐妹都难以接触到的人脉。 佐津最终的命运仍然无人知晓，但她的缺席继续影响着千代。千代没能与姐姐重逢，这段未竟的关系成了她带入成年生活的一份失落，也成为她记忆中塑造了自己人生的一部分。

姐妹离开与廊井户之前

约十五岁那年，她被带离与廊井户的当天

抵达京都数月后

姐妹会面五天后的那个星期二夜里

从佐津逃跑后的几年直至战时