朱特与穆特在土丘旁
芬尼根的守灵夜这条脉络追溯朱特与穆特的相遇，展现误解如何逐渐变成一堂即兴的课程，内容涉及语言、埋葬与历史回返。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing朱特与穆特在土冢旁
一场不确定的相遇
两种声音相撞
朱特与穆特在一片两人都无法完全理解的景观中相遇，他们的言谈立刻显露出彼此理解上的差异。
喜剧引向历史
他们滑稽的听错与误解，成为探讨谁拥有过去这一更深层问题的途径。
土丘上的朱特与穆特
一块橡木
信物变成课程
朱特递给穆特一块木头，将语言与风景中留下的物质痕迹联系起来。
意义有多重层次
这场交谈让一件普通物品同时承载语言、历史与个人联想。
朱特与穆特在土丘旁
土丘下埋藏的生命
充满故事的大地
穆特的讲述想象着埋藏在土丘之下的世代与文化，它们如同泥土与沉积层般层层叠叠。
历史变得可读，却并不稳定
这片景观保存着种种痕迹，却拒绝一种唯一而终极的解读。
朱特与穆特在土丘旁
泥土之书显现
大地中的符号
说话者转向一组如书籍般的印记，其中或许蕴含着一个意义世界。
阅读成为参与
泥土之书使阐释成为一种行动：读者必须协力创造它似乎记录下来的故事。
差异以对话的形式回返
差异以对话的形式回返
没有最终译文
两人继续在误解中交谈，并未达成某种定论。
对话保留双方立场
他们的交流表明，人们是通过片面的话语，而非单一权威的解释，来理解历史的。
两人初次交谈时
他们初次谈论言语之时
穆特描述景观与墓冢之时
他们俯身查看泥土之书时
泥板书的解读之后
