Brock Vond被送往死者之地

一段无法解释的旅程在一辆抛锚的汽车和一部路边电话旁结束后，布罗克·冯德被带往死者之地。瓦托和布拉德开着他们的拖车“万千爱恋”接走他，沿着一条逐渐远离寻常地貌的道路驶去。尤罗克族关于一名男子试图找回爱人的故事，预示着布罗克不可逆转的渡行；到了河边，有人告诉他，他的骸骨必须留在此岸，而其余部分则要渡河而去。这一幕将看似普通的路边抛锚转化为一次跨越生死的渡行。

电话来访与抛锚的汽车

这一段始于瓦托和布拉德一个平静的夜晚。他们看完一部让两人都落泪的电影后，午夜前后接到一个电话。瓦托认出打电话的人是布罗克·冯德，并告诉布拉德，布罗克就在现场——他的直升机停在山顶，而汽车在沟里。两人决定去找他。

布罗克对自己如何来到这里的叙述并不完整。他曾在电话里含糊地说，自己乘直升机起飞，最后却到了汽车里，但他并未意识到自己已经进入死亡。那辆车他并不熟悉，机械构造也很特别，没有增压器；它只能缓缓爬坡，随后逐渐停下，再也无法发动。最后，电池耗尽，车灯也熄灭了。路边电话上写着“行动起来”，布罗克用它联系瓦托。他的疏离和糟糕的记忆使他没有察觉自身境况发生了决定性的变化，尽管汽车周围的种种细节都指向一种超出普通旅途的存在状态。

“万千爱恋”拖车抵达

布罗克看见瓦托和布拉德那辆福特F350拖车的车灯从远处驶来，便等着它靠近。车停下后，布拉德叫他上车。布罗克问汽车怎么办，布拉德却像是根本没有汽车需要处理似的回答。布罗克环顾四周，发现汽车已经不见了。他爬上车，坐到布拉德身旁，两人随即出发。

他们的车辆看似提供了一种实用的交通方式，但道路改变了这趟旅程的意义。路面从沥青变成夯实的泥土，两侧树木逐渐合拢。拖车没有掉头，也没有在任何熟悉的目的地停下，而是载着布罗克离熟悉的景色越来越远，驶向瓦托的故事早已点明的地方。于是，寻常的抛锚与救援成为渡行的第一段路程，而目的地既不是普通城镇，也不是路边服务站。

瓦托讲述通往死者之地的道路

开车时，瓦托给布罗克讲了一则尤罗克族故事——克拉马斯河畔图里普的一名男子失去了自己深爱的年轻女子，便跟着她进入死者之地。男子找到摆渡人伊拉阿——他负责载死者渡过最后一条河——并用石头砸坏了船。此后十年间，无人死亡，因为没有船能将死者载到对岸。

布罗克问那名男子有没有找到那个女人。没有。相反，男子回到图里普，那里的所有人原本都以为他死了；此后，他因讲述自己的故事而闻名。他警告人们不要走上通往索雷克、也就是死亡之地的幽灵之路；那里聚集了太多朝圣者，甚至没有转身的空间。他说，一旦到了地下，就再也没有回去的路。这则故事为布罗克正在经历的旅程提供了一幅地图——它描绘了一场渡河、一场失败的寻回，以及一个无法返回的目的地。

瓦托继续开车时，道路在逐渐升高的河岸之间变窄，树根在头顶盘绕。前方传来河水声，河对岸也有声音飘来。人们讲故事、咒骂、唱歌、争吵，声音从未停歇。隔着河水，布罗克看见灯火和层层叠叠、挤在一起的住处，还有在火把光下跳舞的人们。这里的景色已不再是通往生者世界的道路；河流和有人居住的对岸将他置于瓦托刚刚讲述的故事之中。

渡河与道别

一位老人和一位老妇走到布罗克所在的河岸，他问这是怎么回事。瓦托解释说，新来者的骸骨要留在此岸，其余部分则要渡河；之后，他们的样子和行动方式都会有所不同，直到逐渐适应。瓦托以平静的口吻讲述这一切，使渡河听起来像是依照特定程序发生的一种状态变化，而非逃脱或获救。布罗克的提问表明，他已经身处一种无法用先前旅程的规则来理解的境况。

布拉德向布罗克道别。拖车把他送到了边界，但这一幕中没有返回汽车的旅程，没有找回那辆失踪的汽车，也没有通往他原先生活的道路。尤罗克族故事中关于死者无法返回的警告，在这一段的结构中应验了——布罗克被继续载向前方，渡过一条对岸挤满死者的河流；而活着的司机则将他留在渡口。这一抵达将一个受困旅人的形象转化为最终的过渡，拖车里那番随意的交谈更凸显了这一过渡的冷峻。