女性投票权排除规则

在多纳富加塔公民投票中，女性投票权排除规则既表现为对政治参与权的剥夺，也是一种官员能够掩盖的状况。抗议遭排斥的女性受到嘲弄，并被赶出广场；四天后，一家报纸却将她们描述为爱国支持者，称她们受到人群欢迎。这一事件将公民投票所宣称的民众认同，与其政治程序排除在外的人群及被改写的异议并置。

公民投票中的规则

叙事将女性描绘为在多纳富加塔公民投票所标志的政治转型期间被排除在投票之外。整个程序由男性政治参与者推动——唐·法布里齐奥·科贝拉将赞成票交给唐·卡洛杰罗·塞达拉，而唐·奥诺弗里奥·罗托洛则应亲王的请求投票。皮罗内神父因未登记为镇上的居民而没有投票。这一场景表明，参与投票取决于是否具有获认可的公民身份；而女性随后发起的抗议则清楚表明，她们并不享有选举权。

官方结果记载了515名选民、512张选票、512张赞成票和零张反对票。这些数字描述的是登记在册的选民，而非全体公众的声音——女性没有被计入，宣布的全票赞成必须结合广场抗议所揭示的排斥状况来理解。

抗议与压制

黄昏前，几名女性头戴三色缎带出现在广场，抗议自己被排除在投票之外。她们的出现短暂地让新政治秩序中的性别界限暴露于公众视野之中。即使是最开明的自由派也嘲笑她们，她们最终被迫离开。叙事没有提到这些女性获准进入投票亭，也没有提到她们的抗议被列入官方程序；她们的政治诉求遭到嘲弄和驱离，而非得到参与的机会。

四天后在巴勒莫刊出的报纸报道颠倒了事件的含义。《特里纳克里亚报》报道说，在热烈的爱国赞誉声中，女性表达了对国家未来的信心。在广场上，她们实际上受到嘲笑并被赶走。报道并非只是省略了她们的抗议，而是把反对排斥变成了对政治庆典的赞同，使她们仅仅作为某种共识的证据而出现——然而她们并未表达过这种共识。

政治认同与叙事意义

这一事件属于公民投票中公众认同不可靠这一更广泛的模式。唐·法布里齐奥·科贝拉原以为会有大约四十张反对票，但公布的结果却是全票赞成。唐·奇乔·图梅奥后来告诉他，自己投了反对票，而计票时他的选择遭到改动。女性遭排除与图梅奥的选票遭篡改并非同一行为，但这两项细节都使官方宣称的一致局面变得复杂——有些人被排除在选民之外，而已经记录的异议也可能从结果中消失。

叙事将女性的抗议与胜利性的公开宣布及其经过润饰的报纸版本并置，表明新秩序所宣扬的民族团结，并不保证政治地位平等，也不保证得到如实呈现。这条规则之所以影响深远，不仅因为它禁止女性投票，也因为她们试图质疑这条界限时遭到压制，随后又被改写成爱国赞同。