林鸽

林鸽在这场追捕中虽不起眼，却起到了重要作用——猎场看守追赶这只受伤的鸟时，发现了一辆藏在林地中的弃置汽车，这一发现促使当地警方展开调查。鸽子并未直接揭露逃犯的行踪，但它飞进灌木丛，使一次寻常的捕猎害兽行动意外变成了发现一辆精心藏匿的车辆的契机。

灌木丛中的发现

8月20日上午，猎场看守马康日·卡勒在埃格勒东与于塞勒之间的雇主庄园里猎杀害兽时，追赶一只受伤的林鸽，进入一丛野生杜鹃花丛。他在那里发现鸽子正扑腾着落在一辆敞篷跑车的驾驶座上。卡勒扭断鸟的脖子时，起初以为这辆车属于一对恋人；他们不顾入口处的警告告示，开车进了森林。

仔细查看后，他改变了看法。有人把树枝插进土里遮掩汽车，还把土抹在附近砍断的树桩上，掩盖它们浅色的表面。林鸽的出现引领卡勒找到了一辆经过刻意仔细藏匿的汽车，而不是一辆野餐后被随意丢在林中的车。

汽车中的线索

座椅上的鸟粪让卡勒认为，这辆车已经停在那里好几天。他带着鸟和枪穿过树林回到自己的小屋，打算当天上午晚些时候进村时，把这辆车的事告诉村警。

这份报告起初只是一起寻常的地方事务。村警把消息转告于塞勒警察分局；在那里，人们发现这辆蓝色法国注册汽车的描述，与杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎方面官员正在搜寻的意大利跑车并不相符。因此，林鸽之所以构成发现链条的一环，并非因为它能证明汽车的归属，而是因为它引出了那辆藏匿汽车的线索。

叙事意义

这一场景表明，追捕行动的进展依赖的是一次偶然相遇，而非警方有计划的搜查。一只受伤的鸟引得卡勒走进杜鹃花丛；临时布置的遮掩物促使他仔细查看；这辆汽车最终成为调查人员追查的线索。林鸽短暂的出现，将日常生活中的寻常活动——猎杀害兽、骑车回家，以及后来出门放置捕兔套——与更大规模的搜寻联系起来，展现了一个被忽略的物件如何因偶然的观察而显现出来。