西班牙剧目剧团

西班牙剧目剧团是一家纽约剧团，其于1979年和1989年上演《贝尔纳达·阿尔芭的家》，对该剧在美国的接受情况有所贡献。两次演出相隔十年，均引起评论界关注，评论既肯定演出的实力，也指出洛尔迦作品仍具有现实意义。

纽约的演出

1979年，西班牙剧目剧团在纽约上演《贝尔纳达·阿尔芭的家》。在有关二十世纪七十年代纽约西班牙语演出的讨论中，该剧团的演出是其中三场之一；此前，阿达尔剧院于1972年、努埃斯特罗剧院于1974年上演过该剧。《纽约时报》评论家理查德·谢泼德称赞了西班牙剧目剧团演出的实力，将该剧团置于该剧在纽约重新受到关注的十年之中。

1989年春夏，该剧团再次上演此剧，距此前的演出十年。 《纽约时报》的一位评论者指出，这部作品在这段时间里并未失去任何现实意义。因此，此次复排将剧团早先对该剧的演绎与它对后来的观众持续产生的共鸣联系起来。

接受情况与意义

这两次演出的记录反映出，《贝尔纳达·阿尔芭的家》超越其原本的西班牙背景，仍具有持久吸引力。1979年的评论强调剧团演出的质量；对1989年复排的回应则强调该剧历久不衰。两者共同表明，西班牙剧目剧团参与了该作品在纽约舞台上的持续演出，也体现了洛尔迦戏剧构想被更广泛地视为具有普遍意义。