北爱尔兰动乱(The Troubles)的兴起
越界小说中的日常生活展现了政治暴力如何蔓延至学校、街道、家庭和亲密关系之中。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
动乱的兴起

暴力成为新闻
每晚的影像蒙太奇
电视画面从骚乱和士兵切换到爆炸、尸体和政治声明。酒吧里的常客把这些画面当作寻常夜晚的一部分观看。
童年的词汇
在学校里,七岁的孩子已经熟悉炸药、拘禁和安全部队这些词语。孩子们还未能理解冲突的全部含义,它却已进入日常言谈。
1974年罢工记忆

1974年罢工记忆
对停摆的回忆
库什拉·拉弗里回忆起阿尔斯特工人委员会罢工:商店空无一人,饥饿的威胁笼罩四周,准军事组织控制着道路。菲德尔曾在一处蒙面检查站拦下她的车,并假装不认识她。
日常生活中的权力
这些回忆展现了政治力量如何渗入食物、燃料、学校和出行。一年后,酒吧里的常客观看罢工周年纪念影像,却没有弄清自己的所作所为意味着什么。
一场被打断的婚礼

一场被打断的婚礼
武装闯入
一支英国陆军部队在直升机掩护下闯入婚宴现场。宾客被迫看着士兵持枪在他们中间穿行。
平民中的恐惧
一名年轻士兵从库什拉身边经过时,脸上满是恐惧。这一幕使武装权力与无助平民之间看似简单的界线变得复杂:所有人都被困在同一种危险氛围之中。
北爱尔兰动乱的兴起

剧院附近的炸弹
附近发生爆炸
迈克尔在剧院内时,外面一辆汽车发生爆炸。他回来后发现库什拉正在自己的公寓里等他,她担心他被卷入爆炸,惊恐不已。
危险切身逼近
这场爆炸让冲突不再只是背景新闻,而成为对他们人身安全的直接威胁。迈克尔虽然愤怒于暴力,却仍无法避免重返工作岗位,冒着风险工作。
谋杀的消息传到酒吧

谋杀的消息传到酒吧
消息化为丧失
库什拉在酒吧得知迈克尔遭枪杀。埃蒙·拉弗里让她回去工作,并对常客隐瞒这段关系。
公共哀悼,私下危险
曾让暴力变得司空见惯的电视和酒吧,如今宣告了库什拉所爱的男人的死讯。政治暴力不仅决定谁会死,也决定活下来的人可以如何哀悼。
一九七五年二月,库什拉在酒吧工作的第一周
1975年5月,阿尔斯特工人委员会罢工周年纪念日
一九七五年晚春,格里·德夫林的婚宴期间
一九七五年初夏,迈克尔去看戏期间
一九七五年初夏,迈克尔遇害之后