军人服从命令原则

过河入林

军人服从命令原则是上校所说的军队生活中不可或缺、但在实践中具有道德危险的一条规则——即使士兵认为命令有误,也应当执行,而代价则落在那些必须执行命令的人身上。小说将这一原则与上校作为战斗军官的经历,以及他作为指挥官、眼看自己的团奉命遭到毁灭的经历并置,揭示了军事权威与战场后果之间的距离。

规则及其表述

上校解释自己为何服从那些他认为错误的命令时,以最鲜明的方式表述了这条规则:“在我们的军队里,你得像条狗一样服从,”他说,并补充说,士兵只能指望遇上一个好主人。这一比喻表明,服从与其说是认同,不如说是屈从于权威。叙述随后将同一原则浓缩为一句话:“一个人所需要做的,就是服从。”这句话平淡得近乎随意,与这条规则已经造成的损失形成对照,因此,这句格言读来与其说是安慰,不如说是在谴责一种制度——它能让服从听起来仿佛就是道德思考的终点。

军队的指挥结构让这种屈从有了具体形态。按照上校的叙述,攻占一座城镇的突击命令可能通过电话从军部传来,并附带来自集团军、集团军群,甚至盟军远征军最高指挥部的指示。他推测,城镇的名字或许曾出现在报纸上,这种宣传或许让攻占该城显得格外重要。究竟是谁最先提出这一要求并不确定,但这并未减轻命令的效力——命令一旦传来,突击就必须进行。

突击及其代价

上校将指挥部的要求与他认为实地原本可能发生的情况作了对比。他的士兵正在向高地推进,而他认为,如果派出一面旗帜,对方那些职业军人或许会商谈条件并走出来。然而,命令却是突击攻占城镇。他具体描述了由此造成的损失——一个连阵亡在一条沟谷沿线,另一个连全军覆没,还有三个连遭到毁灭。坦克在推进时被击中。这段叙述表明,服从的后果并非抽象概念,而是部队建制遭到摧毁,士兵在指挥官认为本可避免的决定之下丧生。

更大规模的行动使危险进一步加剧。上校回忆,一次进攻计划让三支部队并列展开,却没有预备队;面对的地形在他看来就像“树梢爆炸中的帕斯尚尔”。附近的美国陆军第二十八师已经陷入困境,足以让人看出当地的作战条件。即便如此,进攻开始之前,仍有一个团奉命投入行动。这一部署也使拆除师级臂章、意图隐瞒进攻部队身份的做法徒劳无功——敌军只要俘获一人,就能查明他们的身份。上校的叙述将作战保密与指挥决定之间的不协调,呈现为命令再次压过地方判断的例证。

事后,他回顾这个团时觉得,自己继承了它,而非亲手建立了它,但曾有那么一段时间,他把它视为自己最大的快乐。每两个士兵中就有一个阵亡,其余的人几乎全都负伤;他说,这个团原本美好,直到他奉别人的命令将它毁掉。如此惨重的损失,令他关于明知自己判断更正确、指挥官为何仍必须服从的质问,分量十足。他没有声称服从可以免除自己的责任——他称自己是毁掉这个团的人,同时也指出那些限制了自己选择的命令。

指挥、判断与责任

上校的叙述没有将指挥链上的责任归结到一个罪魁祸首身上。回忆这次行动时,他说沃尔特·比德尔·史密斯作出了承诺,也解释了行动会如何展开,但明确表示不愿称他为罪魁祸首。这种拒绝使责任归属变得复杂——责任分散在等级体系之中,而直接指挥官仍觉得自己必须为手下的遭遇负责。发布命令的权威与必须执行命令的军官之间的落差,正是这条规则在道德层面造成代价的核心。

战场叙述还区分了服从与有效判断。更早以前,在一个冬季的进攻期间,上校担任中尉;他记得敌军炮火逐步延伸,并随着进攻一段段向前移动。他认为,如果守军被逼退到西莱河,进攻方或许会把火炮部署得更密集,并继续推进,直到突破防线;但在他看来,是一个远在后方的“高高在上的蠢货”在零敲碎打地控制炮击。在那段较早的经历中,敌军的指挥决定似乎给了他自己的士兵抵挡进攻的机会。与后来那次突击的对照表明,上校批评的并非指挥本身,而是在作出决定时没有充分考虑部队面临的条件和后果。

士兵、逃避与骑士团

上校与格兰·马埃斯特罗还记得一些试图逃避被派去参加下一次进攻的士兵。他们知道,有些穷人分享火柴盒里的东西来使自己生病,也知道较富裕的人会安排其他办法逃避兵役。上校指出,美军士兵在早先的战斗中或许能与意大利人表现得一样好,甚至更出色;但他说,在他自己的军队里,没有人会开枪打伤自己来装作受伤。他的区分将正式纪律与非正式抵抗并列起来——一些士兵服从命令,另一些则设法逃避服从的要求。

他们共同了解这些逃避手段,也了解那些从战争中获利的人,这有助于解释上校与格兰·马埃斯特罗为何创立骑士团。他们之间的纽带,部分建立在对那些被派去参加致命进攻的年轻士兵所感到的恐惧与绝望的理解之上,而不是建立在一种信念之上,即每个士兵的行为都能脱离指挥他们的制度单独评判。因此,服从原则在小说中带来两种相连的后果——它将士兵投入战斗,也塑造了其中一些人试图活下去时采取的私下策略。

规则的道德界限

上校对战斗的回忆,使服从无法成为衡量美德的简单标准。在冬季进攻期间,他杀死过敌军士兵,却说自己从未憎恨他们;他教自己的士兵开枪,并在射击时注视敌人。后来,雷娜塔谈到杀害她父亲、烧毁她家族别墅的人时,他请她理解自己对昔日敌人的态度——他说,杀了那么多人之后,人也就能宽容一些。他的话并未抹去杀戮,而是表明经历如何改变了他对敌方人员的态度。

纵观这些经历,服从仍是军事组织的一条规则,却不能构成完整的道德辩护。上校承认自己服从过,讲述服从给他的团带来的代价,也继续指出他认为错误的决定。责任与判断之间的张力没有得到解决——指挥命令可以要求采取行动,但命令本身无法让其后果消失。

相关故事流