哪儿有脏活，哪儿就有好运

“哪儿有脏活，哪儿就有好运”是修道院院长在比尔·弗隆担心自己和那个女孩在修道院地板上留下脚印时说的话。她的回应打消了他的歉意，并把污迹说成与好运并不冲突，使这句话在一幕实际而亲切的接待中起到了虽小却意味深长的作用。

在场景中的运用

修道院院长带着一行人沿着铺砖的走廊前行时，比尔·弗隆注意到那些脚印，并提起了这件事。她回答说这没关系，随后说出了这句俗语。这段对话很简短——他在意的是他们弄出的污迹，而她关心的是让他们继续往前走，不必感到难堪。

含义与作用

这句话把凌乱的情形转化为一个宽慰人的契机。修道院院长没有把脚印视为需要纠正的失礼之举，而是轻描淡写地带过，继续向前。在这一情境中，这句俗语契合了她当下的热情款待——她领他们到一间暖和的房间，并表示愿意照料那个女孩、安排茶水。这句话的力量在于这种细微的重点转移——从地板是否干净，转向正在受到接待的人。