棋局与父子裂痕

一场旷日持久的棋局成为次郎默默反抗诚二·奥加塔对纪律与策略的要求之处。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

棋局与父子隔阂

一盘未下完的棋 共同的消遣 诚二·奥加塔与次郎在来访期间开始下棋。诚二·奥加塔仔细研究棋盘，而次郎则回去忙工作和家务，棋局就此搁置。 注意力上的差异 对诚二·奥加塔而言，这盘棋既能带来陪伴，也是一个教导次郎的机会。对次郎而言，它似乎只是众多要求中的一项；他对此缺乏热情，也预示着两人之间更深的隔阂。

棋局与父子裂痕

多想三步 反复叮嘱 诚二·奥加塔告诉次郎，要提前多想几步，并坚持一套连贯的策略。他端详棋子，把这盘棋当作一次机会，试图纠正他认为儿子过去的弱点。 拒绝投入 次郎没说几句话，便转而看起报纸。他的沉默并非诚二·奥加塔期待的公开争辩，却清楚表明这番教导并未得到他的关注或认同。

棋局与父子裂痕

被指责为消极认输 父亲的批评 诚二·奥加塔说，次郎的第一个计划一旦失败就会放弃，并称这是他性格中根深蒂固的缺陷。棋盘成了衡量次郎性情的标尺，不再只是他们可以随时放下的一盘棋。 儿子的恼怒 次郎说，自己还有比整天琢磨棋局重要得多的事要做。诚二·奥加塔把这看作他记忆中次郎从小就有的那种消极认输，而次郎则拒绝接受这番教导的前提。

倾倒的茶壶

家中的裂痕 怒意显露 次郎作势要把棋盘扫到一边，却碰翻了茶壶。茶水漫过榻榻米，棋子仍立在原处，次郎一言不发地离开了。 一再重演的旧模式 诚二·奥加塔斥责这番发作为幼稚，还说这像是次郎小时候的样子。悦子收拾洒出的茶水，而两个男人都回避着，不愿直接面对刚刚发生的事。

礼貌的和解

为未来举杯 恢复礼数 次郎在一次重要会议上取得成功后，诚二·奥加塔向他表示祝贺，两人一起喝了清酒。他们都没有再提棋局上的争执，诚二·奥加塔宣布自己第二天就要离开。 有情意，却未解决分歧 这次举杯承认了父子之间的情分，却没有消除他们在工作、教育或旧有价值观上的冲突。他们的克制，成了这段关系一贯模式的一部分。

诚二·奥加塔来访的头几天

醉酒的同事们离开后

次郎重要商务会议前一晚

棋盘边的争执达到高潮时

诚二·奥加塔来访的最后一个夜晚