美国作为逃离与投射
远山淡影美国起初是佐知子想象中摆脱束缚的出路,后来则成为一个愈发不确定的目的地,无法保证安全或幸福。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
遥远的目的地

想象中的美国
年少时萌生的梦想
佐知子记得自己还是个女孩时就梦想着去美国,也想象过自己或许会成为电影女演员。父亲鼓励她学习英语,一本美国书则成了她个人的志向。
重获新生的失落可能
婚姻中断了她的学业,但她在东京遇见外国人时,又重新拾起了这门语言。美国不再只是一个地理上的地方,它承载着一个旧日梦想:过上不由他人决定的人生。
美国作为逃离与憧憬的投射

两个人的未来
承诺的机遇
佐知子告诉悦子,美国会给真理子更好的教育,以及更多人生可能。她暗示女儿或许会成为女商人、艺术家或演员。
将逃离描绘为关爱
这一承诺既把离开说成母亲的责任,也说成个人抱负。悦子对实际安排的提问,揭示了诱人的未来与实现未来的手段之间的差距。
美国作为逃离之地与投射对象

学习融入
英语作为开启可能的契机
佐知子说,她和弗兰克讲英语,也期待抵达美国后能说一口流利的英语。她想起父亲曾鼓励她学习,也想起丈夫不准她继续学业。
想象中的自主
这种语言代表着一种她曾被阻止发展的能力。因此,她憧憬的美国生活所许诺的,不只是金钱或旅行,还有一种与昔日自我相连的独立。
美国作为逃离与想象

一条迂回的路线
弗兰克先行
佐知子说,弗兰克在一艘货船上找到工作,会先去美国,然后寄钱回来。她称这个安排合情合理,并说她们会在神户等他。
仰赖信任的未来
如今,这个计划要求佐知子和真理子在没有弗兰克的情况下等待。美国仍是目的地,但这条路线显露出佐知子对抵达条件几乎没有掌控力。
作为逃离与投射的美国

未曾闭合的希望
故事没有叙述抵达
故事讲到佐知子时,以她准备离开长崎前往神户作结。故事没有确认她和真理子是否最终抵达美国。
梦想意义未明
美国既是一种真实的可能,也是逃离现实的投射。这个不确定的结尾,使承诺中的未来无法简单地被判定为成功或失败。
佐知子计划离开之前
初夏,佐知子宣布计划时
佐知子谈论弗兰克期间
计划搬去神户的前一晚
悦子回忆中的那个夏天结束时