老坎布勒梅侯爵夫人与年轻的坎布勒梅侯爵夫人
追忆似水年华同一家族中的老坎布勒梅侯爵夫人与年轻的坎布勒梅侯爵夫人展现出截然不同的品味、等级观念与社会适应方式,而两人的关系也使继承而来的身份与后天形成的身份显露出来。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
两位坎布勒梅侯爵夫人

老派女主人
乡间的慷慨
年长的坎布勒梅尔侯爵夫人会探访邻居,也会出于善意接受邀请,即便按照社交惯例,她本可以缺席。
不同的衡量标准
她的身份建立在好客与音乐修养之上,而非精心算计的排他性。与儿媳相比,她既更加慷慨,也较少谋算。
儿媳的抱负

后天获得的身份
文化展示
年轻的坎布勒梅侯爵夫人自信地谈论现代艺术与音乐。她受过的教育赋予她表达品味与抱负的语言。
社会抱负
她希望获得婚姻并未自动赋予她的上流社会人脉。她有教养的见解,与持续向上攀升的渴望并存。
两位坎布勒梅侯爵夫人

家族产业出租
现实所需
坎布勒梅家族将拉拉斯皮耶尔出租给维尔迪兰夫妇。年长的侯爵夫人对这一安排的怨懑,比年轻的侯爵夫人少。
不同的依恋
对这位寡居侯爵夫人来说,庄园只是宽广家庭生活的一部分。对她的儿媳而言,庄园却是一种象征;它的改变令她觉得受到了人身侮辱。
两位坎布勒梅侯爵夫人

品味造成的家族分歧
老侯爵夫人的音乐
年长的坎布勒梅侯爵夫人欣赏肖邦,演奏时秉承一种被儿媳视为过时的传统。她真正的技艺被贬作单纯的技巧。
现代性作为地位象征
年轻的坎布勒梅侯爵夫人将艺术进步视为单一方向。她们的分歧揭示了家族内部的代际差异与社会表演。
两位坎布勒梅侯爵夫人

家族一致对抗维尔迪兰夫人
共同的不满
坎布勒梅家族对维尔迪兰夫人擅自改动其产业、并声称拥有社交权威,愈发心怀怨怼。两位女性的分歧暂时消弭,一致对付一名租户。
并未和解
她们的结盟出于实际考虑,并非亲密无间。即便面对外来的社交对手,这个家族仍保留着内部的等级秩序。
拉拉斯皮耶尔首次晚宴之前
叙述者首次拜访坎布勒梅一家期间
夏季时节开始时
拉拉斯皮耶尔晚宴期间
巴尔贝克旺季稍晚时