巴巴在美国的生活与衰落

讲述巴巴在弗里蒙特艰难适应生活、在加油站工作，以及最终因癌症去世的过程。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

抵达弗里蒙特

#抵达弗里蒙特 ##新世界 巴巴和阿米尔逃离阿富汗后，抵达加利福尼亚州的弗里蒙特。巴巴曾是喀布尔富有且受人尊敬的商人，如今却在加油站做助理。他难以忍受体力劳动的屈辱和地位的丧失。他厌恶烟雾、交通和美国食物。他怀念帕格曼的花园和喀布尔熙攘的集市。 ##与美国文化的冲突 巴巴的自尊常引发冲突。他拒绝领取食品券，坚持靠劳动赚钱。在一家杂货店，年迈的越南店主请他出示身份证以兑现支票，他与之争吵。他痛骂吉米·卡特，赞扬罗纳德·里根。在蓝领社区里，他是唯一的共和党人，一个不合时宜、格格不入的人。 ##跳蚤市场 为补贴家用，巴巴买了一辆破旧的大众面包车，开始在圣何塞跳蚤市场出售二手物品。在那里，他与其他阿富汗难民重逢。跳蚤市场成了社交中心，他们闲聊、喝茶，哀叹故土的沦丧。巴巴在这些聚会中找到了些许慰藉，但他从未完全适应美国生活。

巴巴的癌症诊断

#巴巴的癌症诊断 ##症状 巴巴开始持续咳嗽，但他置之不理。他体重下降，感到疲惫。阿米尔最终强迫他去看医生。经过一系列检查，他们得知巴巴患了晚期燕麦细胞癌。癌症已无法手术。医生建议姑息性化疗，但巴巴拒绝了。 ##拒绝治疗 巴巴的决定符合他的性格。他不允许治疗削弱自己。他想按自己的方式死去。阿米尔恳求他，但巴巴态度坚决。他对阿米尔说：“你二十二岁了，阿米尔！是个成年人了！”他教会阿米尔自立，如今他必须独自面对死亡。 ##最后几个月 巴巴尽可能继续在加油站和跳蚤市场工作。他越来越虚弱，但拒绝表现出来。他向他人隐瞒痛苦。最终，他卧床不起。索拉雅，如今是阿米尔的妻子，照顾着他。一天夜里，他刚告诉索拉雅没有疼痛，便在睡梦中安详离世。他的死让阿米尔感到迷茫，但也为巴巴不再受苦而欣慰。

1981年3月

1985年夏天