克南跌倒与退省
都柏林人这条脉络讲述汤姆·克南从一次醉酒意外开始,经由朋友们的介入,走向一场拟议中的天主教退省。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
克南的跌倒与退省

当众倒地
事故
汤姆·克南受伤倒在酒吧楼梯底部,嘴里流着血。周围的人认不出他,也认不出他的同伴。
名誉受损
他轻描淡写地带过这次跌倒,并拒绝回答有关住址的问题。他身体上的无助,比言语更清楚地揭示了饮酒给他带来的代价。
克南跌倒与退省

朋友出手相助
鲍尔先生的帮助
鲍尔先生认出了克南,并送他回家。克南受伤的舌头和含混不清的话语,清楚表明了他对他人的依赖。
家庭的日常
克南太太解释说,她丈夫已经连续喝了好几天酒。鲍尔先生离开后,她掏空丈夫的口袋,显露出她对他屡屡放纵早已习以为常。
克南的跌落与退省

改过自新的计策
朋友们的担忧
鲍尔先生、马丁·坎宁安和麦考伊先生前来探望克南,商量该怎么办。他们已经就计划征询过克南太太的意见。
以宗教介入
他们打算带克南参加退省,希望宗教体验能改变他的习惯。他们的关切是真诚的,但也夹杂着社交上的劝说和打趣。
克南的跌落与退省

取得认同
熟悉的论点
几人谈起耶稣会、神父和教会历史。克南也加入谈话,回忆布道,并赞赏耶稣会士都是受过教育的人。
借助同伴情谊劝说
这番谈话让退省听起来像是一次业务熟人之间轻松可行的聚会,而非严峻的灵性考验。克南因此变得更愿意接受。
克南的跌落与退省

有保留的应允
提议退省
克南得知珀登神父将为商界人士主持退省。他同意参加,不过开玩笑说自己不会带蜡烛。
改过仍无定论
他的同伴得到的只是表面上的应允,而非真正的转变。故事在退省举行之前便结束了,因此他的改过自新只是承诺,并未成为事实。
一天晚上,九点半之前
当晚稍晚,前往格拉斯内文的途中
跌落后的第二个夜晚
病房谈话期间
探病即将结束时