法灵顿的屈辱循环
都柏林人这一故事线追踪法灵顿在工作中的挫败、饮酒和当众受辱,直至他对孩子施暴。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
法灵顿的屈辱循环

权威与愤怒
阿莱恩先生的斥责
阿莱恩先生责骂法灵顿,指责他抄写工作尚未完成,还吃了很长时间的午饭。法灵顿压下怒火,同时意识到自己口渴。
不断累积的压力
办公室无法为他的怨愤提供任何有意义的宣泄途径。他一再离开工作岗位去喝酒,让手头的任务更难完成。
法灵顿受辱的循环

工作未完成
出错与受辱
法灵顿费力完成合同,却抄写出错。随后,阿莱恩先生当着众人的面质问他漏掉的字母。
短暂的反抗
法灵顿机智地回了一句,短暂地引来笑声。这一刻的胜利无法使他免于道歉,也无法改变他仍得依赖这份工作的处境。
法灵顿的屈辱循环

故事重述
暂时的胜利
法灵顿典当了手表,和熟人一起喝酒。他把自己顶撞上司的事讲成一场精彩表演,赢得称赞,还请大家喝酒。
得不偿失
钱都花在喝酒上,夜晚的开销也越来越大。众人的认可短暂地掩盖了他处境的恶化。
法灵顿的屈辱循环

力量遭到证伪
较量臂力
法灵顿向韦瑟斯提出比试力气,指望借此维护自己的名声。韦瑟斯两次击败了他。
屈辱再度加深
法灵顿对一位副牧师温和的评论勃然发作,离开时仍怒气未消,而且几乎没喝醉。这场失败非但没有宣泄他的怨愤,反而使之愈发强烈。
法灵顿的屈辱循环

愤怒代代相传
一个触手可及的孩子
法灵顿发现厨房一片漆黑,晚饭也没有准备好。他命令儿子汤姆点灯,随后发现炉火已经熄灭。
暴力取代理智控制
尽管汤姆哀求并祈祷,法灵顿仍用棍子打他。故事中层层累积的屈辱,最终化作对弱者施加的家庭暴力。
二月一个工作日下午
傍晚,办公室临近下班时
傍晚时分,离开办公室之后
当晚稍后,在酒馆里
深夜,法灵顿回家之后