黑券
黑券是《金银岛》中海盗们正式下达的厄运传票,是一张小纸片,作为海盗们废黜或定罪船长的法律工具。它在小说中出现两次——第一次由盲人皮尤交给比利·博恩斯,第二次由叛变的水手们交给朗·约翰·西尔弗——两次都引发了暴力危机。黑券不仅是情节工具,更体现了海盗们颠倒的法律体系、他们的迷信,以及定义他们世界的持续背叛威胁。
##定义与外观
黑券是一张小纸片,大小约为一枚克朗硬币,一面涂黑,另一面写有文字。在第一次出现时,吉姆·霍金斯在死去的船长手边的地板上发现了它——一张小圆纸片,一面涂黑,另一面用非常清晰工整的笔迹写着“你到今晚十点为止”。第二次黑券是交给西尔弗的,是从一本《圣经》的最后一页剪下来的,印刷的一面有一句《启示录》的经文——“城外有犬类和杀人犯”——空白的一面用木灰写着“废黜”二字。海盗们用《圣经》来做这件事,是一种连他们自己都认为不吉利的亵渎行为,这也成了他们之间争论的焦点。
##第一次送达——比利·博恩斯的厄运
黑券在小说中首次出现,是作为比利·博恩斯死亡的工具。在船长因中风而身体虚弱、卧床不起之后,盲人皮尤来到本鲍将军客栈,强迫吉姆带他到船长那里,并将黑券从自己手中递到船长掌心。纸条上的“你到今晚十点为止”给了博恩斯六个小时的期限,他喊道:“十点!六个小时。我们还能对付他们。”他猛地站起来,拼命想逃跑。但这一惊吓对他已经垮掉的身体来说太过沉重;他踉跄着,抓住喉咙,倒地死于中风。黑券因此起到了死刑判决的作用,由一位盲人使者送达,而仅仅出示它,就足以杀死一个已经濒临死亡的人。
##第二次送达——西尔弗被废黜
黑券再次出现,是在西尔弗自己的船员背叛他时。寻宝失败、船只丢失之后,叛变者们召开会议,决定废黜西尔弗。他们从《圣经》上剪下黑券,用木灰涂黑,在空白面写上“废黜”。乔治·梅里,这一派别的头目,将黑券递给西尔弗,并说:“本船员已依职责在全体会议上向你递了黑券。”然而,西尔弗并不那么容易被打倒。他利用这个工具来反击指控者,指出用来剪黑券的《圣经》已被毁坏,因此这张黑券“连一块饼干都不值”。接着,他拿出医生给他的藏宝图,将船员的愤怒转化为新的希望。黑券本意是剥夺他的权力,却反而成为他展现最出色狡猾的契机,他智胜乔治·梅里,保住了自己的船长之位。
##黑券作为海盗法律
黑券是海盗法典的核心物品,这一体系模仿并讽刺了陆地上的法律。利夫西医生是治安法官,威胁要将比利·博恩斯送上巡回法庭,斯莫利特船长则援引国王的正义,而海盗们有自己的正当程序形式——黑券是一张传票,正式通知船长已经失职,必须向船员交代。吉姆·霍金斯在问比利·博恩斯黑券是什么时得知了这一点,船长回答说:“那是传票,伙计。”海盗的法律粗鲁而暴力,但终究是法律,有规则,西尔弗本人也援引这些规则,要求船员“说出你们的不满,我来回应”。黑券因此代表了海盗们试图为他们的无政府状态强加秩序的努力,即使它被用来背叛和定罪。
##迷信与亵渎
黑券也是海盗迷信的载体。当船员从《圣经》上剪下它时,汤姆·摩根立刻说:“那不会有好结果的。”西尔弗也附和这一说法,警告说因为亵渎,他们“现在都得被绞死”。迪克,那个提供《圣经》的年轻水手,被自己招来的诅咒吓坏了,西尔弗嘲笑他,说一本被剪掉一块的《圣经》“不比一本歌谣集更有约束力”。黑券因此具有双重分量——它既是法律工具,也是超自然的象征,海盗们对其力量的恐惧,与它所传达的暴力威胁一样,都是其效果的一部分。
##在叙事中的意义
黑券是一个反复出现的母题,标志着情节的转折点。它的第一次出现杀死了比利·博恩斯,使吉姆·霍金斯踏上冒险之路,他和母亲打开死去的船长的海箱,发现了藏宝图。它的第二次出现几乎杀死了朗·约翰·西尔弗,却反而揭示了他的足智多谋,巩固了他对船员的控制。在两种情况下,黑券都是变革的催化剂,是海盗无法无天世界的象征,也提醒人们,在那个世界里,没有人能免受背叛。吉姆·霍金斯保留了第二张黑券作为纪念品,它一直伴随着他,作为他冒险经历的纪念物,是他所经历的恐怖与背叛的实物见证。


