杰克与肖克利的友谊

杰克·托伦斯与阿尔·肖克利的友谊始于斯托温顿预科学校的教师社交圈,两人因共同的酗酒习惯而走到一起。在学校和教职员工的活动中,他们总是喝得最醉的两个人,而深夜泡吧和在后备箱里喝啤酒的经历加深了他们的联系。肖克利与妻子分居,而杰克与温迪的婚姻也日渐恶化,两人在彼此身上找到了共同自我毁灭的伴侣。杰克后来回忆说,他们互相寻找对方,“就像两个被遗弃的人,仍然足够社交,宁愿一起沉沦也不愿独自沉沦。”

##在酒精与危机中铸就的友谊

改变他们关系的关键事件发生在两人都喝得酩酊大醉时,他们开着阿尔的捷豹车行驶在巴里附近的31号美国公路上。他们撞上了一辆躺在路中间的儿童自行车,自行车飞起来砸在挡风玻璃上。经过两个小时的疯狂搜寻,他们发现自行车上并没有人。这次险些酿成致命肇事逃逸的事件成为了催化剂。阿尔·肖克利宣布:“我不喝酒了,杰克小子。一切都结束了。我杀死了最后一个火星人。”杰克深受震撼,后来他坐在衣柜里,拿着那把西班牙Llama .38手枪,考虑自杀,但最终放下了枪。第二天早上,当温迪几乎要提出离婚时,杰克请求她等一周。那一周他住在阿尔家,玩双人惠斯特牌,没有喝酒,两人一起开始了戒酒。

##恩惠与不平等的权力

阿尔·肖克利是钢铁财富的继承人,也是斯托温顿学校董事会的成员,他成为了杰克的恩人。当杰克发脾气殴打学生乔治·哈特菲尔德并因此被解雇时,正是阿尔为他争取到了眺望旅馆冬季看管人的职位。阿尔是董事会中唯一反对解雇杰克的人,他利用自己的影响力让杰克得到了这份工作,压倒了经理斯图尔特·厄尔曼的反对。然而,这一善举在他们的友谊中造成了深刻的不平衡。杰克敏锐地意识到自己依赖阿尔的善意,这种感觉逐渐滋生出怨恨。当杰克发现眺望旅馆的肮脏历史并打电话给厄尔曼嘲讽他时,厄尔曼立即联系了阿尔,阿尔随后打电话给杰克。阿尔要求杰克放弃写一本关于旅馆的书,他说:“想到你要在我的旅馆上做这种下流勾当,还把它当作伟大的美国文学作品,这让我恶心。”杰克感到这一要求是一种艺术和个人上的控制,是富有的朋友拴在他脖子上的缰绳。

##裂痕与最后的承诺

与阿尔的通话标志着一个转折点。杰克对被告诉能写什么不能写什么感到愤怒,但为了保住工作,他被迫同意阿尔的条件。他以自己的名誉发誓,不会写这本书。这种屈服让他感到被阉割和怨恨,他私下发誓总有一天会写这本书,揭露旅馆的全部历史。这段友谊曾经是共同恶习的纽带,如今却变成了义务的牢笼。通话结束后,杰克感到严重的胃痉挛和剧烈的头痛,又开始嚼Excedrin药片,这是他酗酒时期的习惯。这段关系实际上已经结束,取而代之的是一种暗流涌动的敌意,而眺望旅馆将利用这种敌意。杰克最后苦涩地想,阿尔用这份工作换走了他的灵魂,他决心要算清这笔账。这段始于共同酗酒、在共同经历生死边缘后幸存下来的友谊,最终被阿尔的恩惠所造成的不平衡权力所摧毁。