虚假的指控

这条支线讲述瓦兰德在警局动用武力的一刻如何演变成一场公开丑闻，并成为对其公信力的考验。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

佩尔松袭击母亲

一场混乱的讯问 突然爆发 讯问期间，伊娃·佩尔松打了母亲一记。库尔特·瓦兰德尔试图将她们分开时，她咬了他。库尔特·瓦兰德尔掌掴她，以制止袭击。 无人见证的说法 现场一片混乱，记录也不完整。摄影记者拍下的是佩尔松倒地之后的情形，而非此前发生的事。

照片见报

一张照片 公众评判 一份晚报刊登了伊娃·佩尔松倒在地上的照片，并配文称一名警察殴打一名少女。这张照片把一个复杂的瞬间简化成了指控。 瓦兰德的孤立 霍尔格松下令展开调查，瓦兰德觉得没人相信他的说法。他的职业身份因此受到威胁，而事态发展已不受他控制。

虚假指控

记者的说法 难以解释的事 瓦兰德尔同意在马丁松在场时接受记者采访。他说自己打佩尔松只是为了保护她的母亲，而记者则着重强调双方说法相互矛盾。 尚在调查的案件 瓦兰德尔拒绝透露调查细节。他的克制符合法律审慎原则，却也让那张照片在很大程度上主导了公众的说法。

停职威胁

霍尔格松的决定 正式施压 霍尔格松告诉库尔特·瓦兰德，佩尔松的律师已经举报了他，内部调查正在进行。她说，可能有必要让他停职。 职业去留的最后通牒 库尔特·瓦兰德威胁说，与其接受他认为不公正的停职处分，不如辞职。他选择留下，因为离开可能会让这项指控显得属实。

撤回指控

纠正记录 赫格隆的介入 在私下与佩尔松及其母亲交谈后，赫格隆帮助说服她们撤回投诉，并承认瓦兰德的说法。 没有胜利感的宽慰 调查结束了，但纠正后的说法几乎没有引起公众关注。瓦兰德松了口气，希望这件事就此淡去，而不是演变成又一场机构斗争。

1997年10月7日，新闻发布会前

1997年10月7日下午

一九九七年十月九日上午

1997年10月16日

1997年11月11日