库尔特·瓦兰德与马丁松的信任破裂

这条故事线讲述一对调查搭档如何从相互依赖、彼此忠诚，走向猜疑与对峙，最终关系破裂，却未能得到解决。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

经受考验的搭档关系

互补的长处 携手工作 尽管马丁松偶尔缺乏耐心，前期调查工作也时有疏漏，瓦兰德还是越来越信任他的敏锐与执着。他们共同办理的案件逐渐奠定了务实的搭档关系。 脆弱的纽带 马丁松曾考虑离开警队，而瓦兰德说服他留了下来。他们之间既有职业上的尊重，也掺杂着瓦兰德害怕失去同事的心情。

瓦兰德与马丁松之间的信任破裂

私下警告 赫格隆的透露 赫格隆告诉库尔特·瓦兰德，马丁松曾向霍尔格松谈起他的领导方式和所作所为。库尔特·瓦兰德不愿相信，这位自己信赖的同事正在暗中与他作对。 不信任开始滋长 他继续与马丁松共事，却避免与他当面对质。悬而未决的疑心，让日常合作也变得不再像从前那样可靠。

田野中的谎言

相互矛盾的说法 追捕 搜捕枪手期间，库尔特·瓦兰德冲进田野。后来，霍尔格松说，有人告诉她，是库尔特·瓦兰德命令马丁松留下。 又一道伤口 库尔特·瓦兰德认为，误导性的说法是马丁松提供的。如今，这场冲突已不只是职业上的算计，还涉及一个谎言——那时库尔特·瓦兰德以为自己可能会死。

肢体冲突

怒火浮现 指控 枪手死后，库尔特·瓦兰德质问马丁松，并打了他一拳。这一拳没有打准，但其中蕴含的情绪力量显而易见。 并非一句道歉就能解决 库尔特·瓦兰德意识到打人是不对的，却拒绝撤回指控。案件仍在继续，而两人之间的同事情谊却出现了裂痕。

最后一次谈话

重新审视友谊 各执一词 库尔特·瓦兰德告诉马丁松，他一直在暗中破坏自己的工作；马丁松则说，库尔特·瓦兰德已经不再倾听。两人都不接受对方的说法，也不愿以此为基础和解。 失去的信任仍未恢复 马丁松离开后，库尔特·瓦兰德不禁怀疑，他们的友谊是否曾像自己以为的那样牢固。两人的职业搭档关系表面上仍在，但信任并未恢复。

一九九七年十月以前

1997年10月12日至17日

1997年10月18日夜

1997年10月19日，黎明前

1997年11月11日