库尔特·瓦兰德与斯滕·维登的友谊

这条故事线展现了库尔特·瓦兰德意识到一段旧日友谊已经淡去，而斯滕·维登却敢于离开库尔特·瓦兰德无法割舍的生活。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

老友来电

离去的消息 突如其来的决定 斯滕·维登告诉库尔特·瓦兰德，他要卖掉自己的种马场，然后离开。库尔特·瓦兰德很惊讶，那个谈论已久的可能性竟然成了现实。 羡慕与醒悟 斯滕·维登的决定让库尔特·瓦兰德意识到，自己曾幻想重新开始，却早已放弃。他钦佩对方的勇气，同时也感受到两人的生活渐行渐远。

农场与它的未来

一个正在出售的人生 清空马厩 库尔特·瓦兰德来到农场，发现许多马厩已经空了。斯滕·维登谈起如何靠卖掉农场所得的钱生活，却还没有确定要去哪里。 未竟的梦想 他想象着在歌剧院幕后工作，或是消失在北方的雪地里。这些可能性展现了一种自由，库尔特·瓦兰德对此心生羡慕，却无法将其据为己有。

一次关于工作的交谈

对人生目标的不同衡量 一个揶揄的问题 斯滕·维登问库尔特·瓦兰德是否还在追捕走私犯，库尔特·瓦兰德尖锐地回答说，他追捕的是杀人犯。两人熟稔的调侃之下，流露出彼此的不快。 变了的友谊 库尔特·瓦兰德感觉到，多年来各自生活带来的距离，已经削弱了他们曾经轻松亲近的情谊。他们谁也不知道该如何描述这种变化。

乘出租车回家

尴尬的告别 提前离开 库尔特·瓦兰德在两人都还没准备好的时候结束了这次拜访。斯滕·维登提出开车送他，但库尔特·瓦兰德拒绝了，因为斯滕·维登喝了酒。 留下一个没有答案的问题 他们谈起年轻时各自的期待，却无法拼凑出共同的答案。这番交谈让这段友谊显出了即将结束的模样。

瓦兰德与维登的友谊

缺席显现 不告而别 调查结束后，瓦兰德发现农场已经卖掉，马也不见了。维登没有和他作最后的交谈，便离开了。 失去的联结 瓦兰德感到这次离别让他又失去了一段友谊，仿佛与马丁松之间的冲突之外，又多了一次破裂。他的悲伤映照出，仍将他与过去生活相连的纽带已经所剩无几。

1997年10月8日傍晚

1997年10月9日，傍晚

1997年10月9日，当晚稍晚些时候

1997年10月9日夜

1997年11月下旬