瓦兰德重返案件

这条故事线讲述瓦兰德如何在个人生活与职业生涯中走出悲痛与疲惫，重新承担起责任。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

不情愿地前往葬礼

哀悼者中的侦探 昔日的失去 在驱车前往斯特凡·弗雷德曼的葬礼途中，库尔特·瓦兰德想起了吕德贝里、他的父亲和斯韦德贝里。他们的离世让他更加深切地意识到，一个人的一生可能会从世人的记忆中消失。 一次小小的保护之举 他出面质问一名试图利用悲痛中的家属的摄影师。他的愤怒表明，在疲惫之下，他仍怀有同情心。

案件牵动心绪

工作成为支柱 令人不安的供词 女孩们的冷漠令瓦兰德深受震动，他坚持认为必须进一步查明她们的动机。这起案件让他对社会中的暴力感到不安，而这种不安也由此有了具体的形状。 熟悉的责任 尽管流感即将发作，他还是回到警局，带头调查此案。他的坚持既体现了职业上的坚韧，也反映出他一贯难以抽身的老问题。

公寓里的一声枪响

调查员成为目标 死里逃生 一名枪手在蒂内斯·法尔克的公寓里向库尔特·瓦兰德开枪，子弹与他擦身而过，相距仅几厘米。危险不再是与他人案件相关的抽象概念。 拒绝退缩 库尔特·瓦兰德继续调查，同时努力不让恐惧影响自己的职业角色。他幸存下来，这既加深了他的紧迫感，也使他个人的脆弱更加凸显。

重新审视人生

重压之下的孤独 征友启事 库尔特·瓦兰德短暂考虑过寻找伴侣，最终寄出了一则匿名征友启事。这个举动虽小，却承认了他的孤立并非只是工作所致。 希望与风险 他与埃尔维拉的相遇带来兴奋，随后却证明这是一场操纵。这段经历揭示出，他仍然容易受到“有人理解自己”这一希望的影响。

瓦兰德重返案件

新一代 出人意料的决定 琳达告诉库尔特·瓦兰德，她已经申请接受警察培训。他起初难以消化这个消息，随后给予她支持与祝福。 重获意义 她的选择让他的职业生涯不再像是一条死胡同。库尔特·瓦兰德意识到，这份职业或许会改变，却仍能延续值得珍视的事物。

1997年10月6日上午

1997年10月6日至7日

1997年10月10日下午

1997年10月10日至18日

1997年11月13日