Turnbull家的银瓮

特恩布尔家的银瓮从珍爱的财物变成失窃案的证物、失而复得的财物，最终成为个人纪念品。银瓮的归还揭示了冈贝特与特恩布尔姐妹家中失窃物品之间的关联；后来银瓮转到南希·德鲁手中，成为她破解案件的纪念。

身份及其在家中的地位

银瓮是一件属于罗丝玛丽·特恩布尔和弗洛蕾塔·特恩布尔的银器。姐妹俩认为它不只是众多财物中的一件——她们把银瓮送给南希时，称它是珍贵的传家宝，并强调自己十分珍视它。现有信息没有详述它的样式或来历，但姐妹俩对它的依恋表明，它的意义既在于物质价值，也在于个人情感。

与冈贝特对峙时，弗洛蕾塔指出，银瓮是从她们家中被拿走的物品之一，并将它与一枚钻石胸针一同提及。罗丝玛丽又补充了一个钱包、一把银勺和弗洛蕾塔的丝绸裙子。这份清单将银瓮置于更广泛的失窃事件之中，但它后来所起的作用却使它有别于其他被寻回的物品——弗洛蕾塔从壁橱里找回裙子，而银瓮则成为案件告破与南希获赠纪念品两件事交汇的核心物品。

在冈贝特的旧石屋中寻回

姐妹俩拿失窃财物质问冈贝特时，他否认知道她们在说什么。随后的发现有力地驳斥了他的否认。南希问清该搜查哪个房间后，便匆匆穿过走廊，罗丝玛丽和弗洛蕾塔紧随其后。她们打开一扇卧室的门，发现银瓮正立在梳妆台上。

罗丝玛丽如释重负地叫了一声，快步上前，一把拿起银瓮。她的即时反应传达出银瓮失踪时带来的煎熬，也显出它失而复得的分量——这件失踪的传家宝突然又触手可及，就在冈贝特家的一间房里。她感叹，冈贝特竟然没有设法把它处理掉，真是奇事。与此同时，弗洛蕾塔查看壁橱，得意地抱出一大摞裙子。两人各自找到不同失物，以实物发现进一步证实了姐妹俩的指控；而醒目地摆在梳妆台上的银瓮，则为这一幕提供了最有力的佐证。

从失而复得的财物到赠礼

案件结束后，南希拒绝了金钱酬谢的提议，并提醒姐妹俩她们之前已经谈过此事。罗丝玛丽解释说，她们决定改送南希一件纪念品，并请她收下银瓮。南希起初推辞——她知道银瓮价值不菲，是一件传家宝，也明白姐妹俩有多珍视它。她的犹豫表明，这并非一件普通的纪念品，而是物主愿意割爱的珍贵财物。

弗洛蕾塔坚持说，她们希望南希收下，并表示如果南希拒绝，她们会很难过。罗丝玛丽将这份赠礼直接与南希在特恩布尔姐妹的古宅中的经历联系起来，说银瓮可以纪念她在那里经历的冒险。说话时，她从桌上拿起一个包好的包裹，递给南希。南希收下后说，世上没有什么东西比它更让自己喜欢，还称它是自己的第二件战利品。她打算把它与那座钟一起摆在壁炉架上。因此，这次赠礼改变了银瓮的归属，却没有抹去它原有的意义——它仍是姐妹俩珍视的物品，如今也承载着她们的感激与南希的功绩。

叙事意义

银瓮的意义取决于这一连串变化。起初，它被列为姐妹俩家中失窃的财物之一；随后，它出现在冈贝特家中，使据称发生的盗窃有了确凿实物；最后，失物寻回后，它又被有意赠出。从失踪到发现，再从发现到赠礼，这一过程为案件的解决留下了实物标记。银瓮没有最终作为证物与相关人物分离，而是先回到姐妹俩手中，再经她们同意转交给南希。

这最后一次转手也让银瓮在寻回失物的场景结束后继续发挥作用。南希不接受金钱，却收下了姐妹俩视作她在特恩布尔姐妹的古宅中度过那段时光的纪念品。她打算把银瓮与那座钟一起摆在壁炉架上，使这件寻回的传家宝成为那场冒险以及由此建立的情谊的醒目纪念。同一件物品因此承载着两段相连的经历——姐妹俩对珍贵财物的依恋，以及南希帮助她们找回失物的记忆。