9月12日

9月12日是卡米拉·特雷西利安遇害的日期，调查以此为确定的时间基点，重建周一夜间的经过，并核验关于前一晚的说法。这个日期的重要性不仅在于标明犯罪发生的日子，也在于帮助区分目击者实际看到的事情与他们后来作出的推断。

谋杀日期

巴特尔警司逮捕奥黛丽·斯特兰奇时，明确指出指控是她于9月12日周一谋杀卡米拉·特雷西利安。这次逮捕为调查确立了明确的时间基准——随后的讯问与证据检验针对的是发生在那个周一的凶杀案，而非宅邸近来某个不确定的时刻。

前一晚

巴特尔警司的叙述指出，在谋杀前一晚，奈维尔·斯特兰奇离开特雷西利安夫人后，宅邸里发生了一件重要的事——特雷西利安夫人按铃叫女仆。在周一发生凶杀案的时间顺序中，这一通呼叫发生于前一晚，因此9月12日前的几个小时也成为调查重建经过的一部分。这一细节是巴特尔警司叙述中的一个环节，并非关于谁实施谋杀的结论。

争议说法中的周日与周一

安格斯·麦克怀特称，周一夜间约十一点时，他曾前往斯塔克角，陷入沉思，眺望鸥角宅邸。他的说法将他置于9月12日当晚的海岬上，但他后来澄清，自己并没有看到任何人沿绳子攀爬。他说自己不可能看到这样的事，因为他实际上是在周日夜间，而非周一夜间前往斯塔克角。

这一差异改变了表面上目击证据的性质。安格斯·麦克怀特解释说，他是根据那套衣服推想可能发生的事情，并把在阁楼发现湿绳一事视为对其猜测的证实。因此，他的陈述区分了观察与推断——绳子和衣物为他重建经过提供了依据，但他并未在谋杀当晚亲眼看到有人攀爬绳子。

证据与调查

调查还将物证与回忆相互核对。调查人员询问一名医生，能否发誓确认凶器就是案发时所用的那一件；随后，巴特尔警司又当面对质奈维尔·斯特兰奇，指出他认出被摆作凶器的奈布利克铁杆属于自己，而且上面发现了他的指纹。这些问答都属于对9月12日谋杀案的调查，说明为什么必须分别审视物品的辨认、所有权以及所声称目击的时间，而不能把它们视为可以互相替代的证据。

因此，这个日期不只是逮捕指控中的一个标记。将谋杀确定为发生在9月12日周一，凸显了周日夜间与周一夜间之间的说法矛盾，也使巴特尔警司得以审视关于绳子的叙述是如何拼凑出来的。时间顺序有助于区分已经确定的谋杀日期，以及为解释案发前后经过而提出的证据与猜测。