返回十二区

载着凯特尼斯·伊夫狄恩和皮塔·梅拉克离开首都返回第十二区的火车，代表着自收割仪式以来第一次真正的自由时刻。当火车驶出分隔首都与东部各区的隧道时，凯特尼斯深吸了一口气，她称之为自收割仪式以来的第一次自由呼吸。旅程由艾菲·特林克特和黑密斯·阿伯纳西陪同，一行人观看了电视上最终采访的重播。随着首都每一秒都在远去，凯特尼斯开始想起家，想起普丽姆和她的母亲，还有盖尔·霍桑。她借口离开，换下裙子，穿上朴素的衬衫和裤子，慢慢地、彻底地洗掉脸上的妆容，把头发编成辫子。在镜子里，她试图记起自己是谁，不是谁，变回那个住在矿区、在森林里打猎、在黑市做交易的凯特尼斯·伊夫狄恩。等她回到其他人身边时，皮塔的手臂搭在她肩膀上的压力让她感到陌生。

##轨道上的对峙

当火车短暂停靠加油时，凯特尼斯和皮塔被允许到外面呼吸新鲜空气，不再需要警卫。他们手牵手沿着轨道走，但凯特尼斯无话可说。皮塔为她采了一束野花，但她努力装出高兴的样子，因为那些粉白相间的花是野葱的顶部，只会让她想起和盖尔一起采摘它们的时光。想到几个小时后就要见到盖尔，她的胃里一阵翻腾。她觉得自己一直在欺骗一个信任她的人，或者更准确地说，欺骗了两个人。黑密斯走过来，即使在荒郊野外也压低声音，告诉他们干得漂亮，只需要在区里继续演下去，直到摄像机离开。当凯特尼斯问他什么意思时，皮塔听到了，谈话转向了。凯特尼斯脱口而出，首都不喜欢他们用浆果搞的那一出，那看起来太叛逆了，而黑密斯在过去几天里一直在指导她，以免她让事情变得更糟。皮塔意识到他没有被指导，因为黑密斯知道他足够聪明，能处理好，他问过去几天和之前在竞技场里是不是她和黑密斯策划的策略。凯特尼斯结结巴巴地说她在竞技场里甚至无法和黑密斯说话，但皮塔追问——她知道他想让她做什么。皮塔松开她的手说：“那都是为了游戏。你的表现。”凯特尼斯承认：“不全是，”但当皮塔问有多少时，她无法回答。他问他们回家后还会剩下什么，她说离第十二区越近，她就越困惑。皮塔告诉她等她想明白了再告诉他，他声音中的痛苦显而易见。凯特尼斯听着他每一步走回火车的声音。

##空洞的归乡

皮塔整晚都消失在自己的房间里，第二天早上也没有出现。他再次出现时，他们正驶入第十二区。他朝她点了点头，面无表情。凯特尼斯想告诉他，他这样不公平，他们本是陌生人，她做了在竞技场里活下去并让他们俩都活下来所必需的事。她想解释，她无法解释她和盖尔之间是怎么回事，因为她自己也不清楚，爱她没什么好处，因为她反正永远不会结婚，他迟早会恨她，而不是晚点恨。她也想告诉他，她已经多么想念他，但那对她来说也不公平。于是他们默默地站着，看着他们肮脏的小车站渐渐出现在眼前。透过窗户，她看到站台上挤满了摄像机。每个人都会热切地观看他们的归乡。她眼角余光看到皮塔伸出手。她看着他，不确定。“最后一次？为了观众？”他说。他的声音没有愤怒，而是空洞的，这更糟。那个送面包的男孩已经离她而去。她握住他的手，紧紧抓着，准备面对摄像机，并害怕最终不得不放手的那一刻。