恩妮德的忠贞与沉默考验

马比诺吉昂

《恩妮德的忠贞与沉默考验》是杰兰特与恩妮德荒野之旅中的核心矛盾——杰兰特要求恩妮德保持沉默,以此证明服从;恩妮德却因担心他的性命而一再开口。她的忠贞并非被动体现,而是显现在她冒险发出的警告、拒绝另一位领主的提议,以及坚持与看似死去的杰兰特同在、不肯接受没有他的慰藉之中。杰兰特幸存后,真相再也无法回避,这场磨难也就此结束——他对恩妮德的判断错了,而恩妮德的忠诚经受住了他的猜疑与怒火。

考验背后的危机

杰兰特与同伴疏远,早于这趟旅程。建立声望、充实宫廷并在比武大会上赢得名誉之后,他开始追求安逸与享乐。他长时间待在家中,随后退居妻子的寝室,不再与贵族朋友交往,也不再狩猎或参加其他娱乐活动。宫廷里的人因他冷落众人而窃窃私语、出言嘲讽。厄宾问恩妮德,是不是她使杰兰特抛弃了自己的臣民。她否认此事,心中十分苦恼——她觉得杰兰特这样退隐实在可恶,却又担心难以把旁人所说的话告诉他。

一个夏日清晨,杰兰特睡在恩妮德身旁。她看着他裸露的手臂与胸膛,感叹它们已失去昔日的光彩与战功声名。她的泪水落在他身上,将他惊醒。他没有把她的话理解为对他衰退的悲伤,反而怀疑她心里想着别的男人,渴望与别的人相伴。这场误会把她对他荣誉的担忧变成了所谓的不忠证据。他命令她穿上最破旧的骑装,陪他踏上一次冒险之旅,并警告她,在弄清他是否真的丧失了力量之前,不准回来。他还叫她骑在前面远处,不准回头,也不准先开口,除非他先说话。

这道命令使沉默成为旅途表面上的规矩,但沿途的情势不断考验着这条规矩。杰兰特没有选择平坦、常有人走的舒适道路,而选了一条荒僻小路,那里盗贼、劫匪和毒兽横行。恩妮德既是他的同行者,也是目击者——她必须看着危险逼近他,同时明白一旦警告他,就会招来他的不悦。

路上的警告

在一片森林里,四名持械骑士看见杰兰特和恩妮德,商量着要夺走他们的马、盔甲和这位女士;他们以为孤身一人的骑士不会有多少抵抗。恩妮德听见了他们的话。她害怕违抗杰兰特,却仍决定宁愿冒着惹他生气的风险,也不愿眼看他死去而不作警告。她开口了;杰兰特责备她打破了他要求的沉默,并说自己不怕那些袭击者。

接下来的战斗证明他的话不假。杰兰特迎击第一名骑士的冲锋,一击劈开他的盾牌与盔甲,将他杀死;随后他又依次杀死其余三人。他收走他们的兵器,牵好他们的马,并命令恩妮德把马匹赶在前面,再次禁止她在他没有问话时开口。她的警告对他的胜利并无必要,但他最终取胜,并不意味着她的恐惧或决定不是真心的。

他们离开森林后,这种情形再次发生。又有三名持械骑士逼近,打算夺走马匹与盔甲,并抓走恩妮德。她担心杰兰特刚才交战后已疲惫不堪,再次向他示警。他回答说,她不肯保持沉默,比那些人的威胁更令他烦恼。他击败了三人,收走他们的盔甲和马匹,让恩妮德继续赶着这支不断壮大的马队;此时他已有七匹马。她的担忧与他一再强调的要求形成对照——他要的是服从,而不是警告。这些遭遇清楚揭示了其中的矛盾——即使恩妮德最先察觉危险,他仍要求她沉默;她却因为对他的牵挂胜过服从这道命令,继续开口。

德尔姆伯爵施压下的忠贞

后来在一处歇脚之所,杰兰特迎接了德尔姆伯爵和他的十二名骑士。有人问他为何旅行时,他说自己寻求冒险,顺从自己的心意。德尔姆伯爵注意到恩妮德,私下问她,这样的旅途是否让她觉得愉快。她回答说,与杰兰特同行,比由仆人侍候更加愉快。她明确表明自己的忠贞——杰兰特是她第一个立誓效忠的男人,她绝不会对他不忠。

德尔姆伯爵提出,只要恩妮德愿意与他共同生活,他就把整个伯爵领地给她。她拒绝后,他说自己可以杀死杰兰特,再强行把她留在身边,不过最终会抛弃她;而他声称,若两人自愿结合,这段关系就会维持到他死去为止。恩妮德没有立刻把这番话告诉杰兰特,因为她怕激怒他,使他更加忧虑。相反,她怂恿伯爵第二天再来带她走,假装自己对他的计划一无所知。她看似顺从,只是身处险境时采用的计策,并不意味着她改变了效忠对象。

午夜时分,她收拾好杰兰特的盔甲,以便随时取用,又轻轻叫醒他,告诉他伯爵所说的话和打算。杰兰特对她发怒,但这一次他接受了警告,并披甲备战。离开前,他把十一匹马和十一套盔甲送给住处的主人,尽管那主人说,自己为这些东西花的钱连一套盔甲的价值都不到。杰兰特请主人带他从另一条路离开,避开来时走的那条路。德尔姆伯爵带着八十名持械骑士赶到时,杰兰特早已脱身。这一幕把恩妮德先前那些遭杰兰特怨怼的警告,与这次使他躲过伯爵人马围困的警告形成鲜明对照。

看似死亡与真相显现

杰兰特身受重伤后,恩妮德的忠贞经受了最严酷的考验。利穆尔伯爵发现她守在受伤的骑士身旁时,她说自己唯一爱过、也将永远只爱的人已经死了。她还告诉伯爵,巨人杀死了自己的爱人,另一名骑士则追赶他们而去;她隐瞒了杰兰特的状况,任由他被抬往宫廷。伯爵希望杰兰特可能还活着,便让人把他放上灵柩架抬来。他劝恩妮德换下衣服,接受他的伯爵领地,不论杰兰特是生是死,都要过得幸福。她拒绝这番安慰;躺在灵柩架上的人不吃,她也不肯吃。

伯爵见她抗拒,便打了她一记。恩妮德惊叫起来。杰兰特从昏厥中苏醒,在盾牌的凹处找到自己的剑,一剑劈开伯爵的脑袋,将他杀死。众人惊恐逃窜,既怕这个持械之人,也怕亲眼看见他们以为已经死去的人起身杀人。杰兰特看见恩妮德脸色苍白,终于明白她一直是对的。他问起马匹的情况,找回自己的马,并把恩妮德扶到马背上与自己同乘。

意义与结局

强加给恩妮德的沉默,并不能证明她辜负了杰兰特;恰恰是在这种要求之下,她的忠贞才显露出来。她屡次打破规矩保护杰兰特,拒绝德尔姆伯爵许诺的伯爵领地;即使杰兰特看似死去,她也不肯进食。这些举动表明,忠贞不同于单纯服从——即使杰兰特不信任她、斥责她,还坚持不许她开口,让旅途更加艰难,她仍然忠于杰兰特。

杰兰特是通过事件而非争辩认识到真相的。他怨怼的那些警告,最终都证实是出于关切;恩妮德的呼喊使他苏醒,也让她不肯抛下他的坚持成为他重新行动的契机。叙事以实际行动为他们的磨难画上句点——两人动身返回杰兰特的领地,此后他在那里繁荣昌盛地统治;他的战功声名与威仪长存,恩妮德也同样声名远扬。